구직
주절주절 낙서장~
'전기밥솥'과 '보온밥솥'
페이지 정보
작성자 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-06-02 22:02 조회5,864회 댓글1건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/317996
본문
밥솥을 찾아보면 dandang이라고 되어 있지만,
dandang은 인도네시아 전통밥솥으로
겉은 알루미늄, 속은 대나무로 틀을 만들고 쌀을 저어가며 부채질 하며 밥을 만드는 것입니다.
그냥 영어로 rice cooker로 해야 전기 밥솥이고
그냥 밥짓는 기능 없이 보온만 되는 것은 magic jar라고 합니다.
댓글목록
salsaking님의 댓글
salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Rice cooker라고 하면 대부분의 현지인은 잘 못알아 듣는것 같습니다
실생활에서는 Magic Kom으로 위에 언급하신 Magic Jar 와 구분하여 사용한다 합니다
이게 인니어라고 보긴 힘들지만 마치 옛날에는 우리나라에서 조미료의 대명사로 미원이 사용되는 것과
같은게 아닐까요??
