인도네시아 방송에 자주 나오는 비격식적인 인도네시아어(bhs gaul) 5가지와 문장 예시입니다.

1. Santuy (산투이)

   • 의미: "Santai" (편안한, 여유로운)에서 파생된 말로, 'Chill', 'Relaxed'와 같은 뜻입니다.

   • 인도네시아어 문장: "Udah, santuy aja, jangan panik!

   • 한국어: "됐어, 그냥 여유롭게 있어, 당황하지 마!"

2. Mager (마게르)

   • 의미: "Malas gerak" (움직이기 귀찮다)의 줄임말입니다. 'Lazy to move', 'Can't be bothered'와 같은 뜻입니다.

   • 인도네시아어 문장: "Hari Minggu gini, bawaannya mager terus di kasur."

   • 한국어: "일요일 같은 날엔 침대에서 계속 움직이기 귀찮아."

3. Gabut (가붓)

   • 의미: "Gaji buta" (헛된 급여, 즉 할 일이 없어 지루하다는 의미)에서 유래되었습니다. 'Bored with nothing to do', 'Feeling idle'과 같은 뜻입니다.

   • 인도네시아어 문장: "Duh, gabut banget nih di rumah sendirian."

   • 한국어: "아, 집에 혼자 있으니 너무 할 일 없고 지루하다."

4. Baper (바페르)

   • 의미: "Bawa perasaan" (감정을 가져가다)의 줄임말입니다. 쉽게 감정적이 되거나 어떤 말이나 행동에 대해 너무 깊이 생각하고 상처받는다는 의미입니다. 'Too emotional', 'Easily affected'.

   • 인도네시아어 문장: "Jangan terlalu baper sama perkataannya, dia cuma bercanda."

   • 한국어: "그의 말에 너무 감정적으로 되지 마, 그는 그냥 농담한 거야."

5. Kepo (케포)

   • 의미: 호기심이 많아 다른 사람의 일에 대해 알고 싶어 하는 것을 의미합니다. 원래 중국계 인도네시아어에서 유래되었다고 알려져 있습니다. 'Nosy', 'Curious'.

   • 인도네시아어 문장: "Dia kepo banget deh, nanyain semua hal."

   • 한국어: "그녀는 너무 참견이 심해, 모든 걸 다 물어봐."

     
     

         참조(AI Gemini)

사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아학부에서 2025학년도 1학기 신입생 및 편입생을 모집합니다.

세계화 시대에 맞춰 인도네시아 지역전문가를 양성하는 국내 유일의 사이버대학으로서, 여러분의 꿈과 목표를 이루기 위한 든든한 동반자가 되어드리겠습니다.

모집 일정

1차 모집: 2024년 12월 1일(일) ~ 2025년 1월 16일(목)

다양한 장학 혜택

저희 학부에서는 학업의 부담을 줄이고 더 많은 분들께 학문적 기회를 제공하기 위해 아래와 같은 풍성한 장학제도를 운영하고 있습니다:

교육협력장학금

재인도네시아 한인회, 재인도네시아 한인상공회의소(KOCHAM) 등 기관 추천자

졸업 시까지 수업료 50% 장학 혜택

직장인 장학금, 전업주부 장학금, 다문화 장학금, 성적 우수 장학금, 국가 장학금

※ 교내 및 교외 장학금 이중 수혜 가능

문의 안내

입학 및 장학제도와 관련하여 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 편하게 문의해 주세요.

친절하고 상세하게 안내해드리겠습니다.

사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아학부와 함께 글로벌 전문인재로 도약할 기회를 놓치지 마세요!

여러분의 많은 관심과 지원을 기다립니다.

감사합니다.

아래와 같이 심플하게 생활용어 표현을 하루에 한개 정도씩 업로드 하고 있습니다.

관심있으신 분들은 보시구 보러 오세용!

아이디: bahasa_indo1

https://www.instagram.com/bahasa_indo1/profilecard/?igsh=MTNuamkxbGtjdmhubA==

 

 

 

 

 

 

 

 

수업기간 : 10월 15일 ~ 11월 07일 (매주 화목)

수업시간 : 오전 10~12시 (수업시간 조정 가능)

수업내용 : 인니어 초급 문법 & 어휘, 표현 연습

수업형태 : 오프라인 그룹수업(최소 3명 ~ 최대 9명)

수업장소 : Rael Music Academy 라엘음악학원 (Jl. Suryo No.27 3rd Floor, RT.6/RW.5, West Rawa, Kebayoran Baru, South Jakarta City, Jakarta 12180) 

 

♥ 많은 학우님들이 인정한 수업

◆ 웃고 즐기면서 어느새 익숙해지는 인니어 수업

♠ 많은 경력에 한국어까지 원활한 원어민 강사

♣ 한국인 맞춤형 고퀄리티 교재와 수업자료

언제든지 상담 주세요. 많은 관심 바랍니다.

☎ 교재 구입 및 수업 상담 문의)

*온·오프라인 모든 수업형태 가능!!

주말 휴일 상관없이 상담 가능하니 많은 문의 바랍니다.

WA : 0813-1234-5352

WA 링크 : https://wa.me/6281312345352

밴드 링크 : https://band.us/@kien

인스타그램 : @kien_indonesian

카카오채널명 : 키엔인도네시안

안녕하세요? ^^

저희 자카르타 꿈이 있는 교회에서 실시하는 2023년 상반기 무료 어학 강좌 안내 드립니다.

교민 여러분의 많은 참여 부탁 드립니다.

●화요 영어/인니어반 (2/21 개강)●

1. 수업시간 : 2/21일부터 매주 화요일 오전

2. 영어반   :  9시 - 10시

3. 인니어반(초급, 중급) :  10시10분- 11시20분

4. 레벨 :

영어는 초급 1개 클라스 / 인니어는 초급 및 중급 2개 클라스로 운영

5. 강사 소개

한상혜(인니어,영어 초급반) - 이전에 뉴질랜드 이민성 및 국립병원 통역사로 근무

IBU Ana(인니어 중급반) – 이전 비파 강사로 근무

6. 교재비 – 인니어(10만루피아),  영어(30만루피아)

7. 등록은 아래 링크로 해주세요

https://forms.gle/rkcjGT7w28Ut3Gay6

♤전화문의♤ 0811 959 8047 혹은 0811 881 3358

♤교회 위치♤

Jl.Permata Hijau Intan IV Block U-15 Jakarta Selatan   (Hotel Berlian Somerset 옆)

♤구글맵 사용 - 구글맵 창에

"Jakarta Great Vision Church" 치시면 찾으실 수 있습니다

실랑이
명사
1이러니저러니, 옳으니 그르니 하며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
실랑이를 당하다.

2서로 자기주장을 고집하며 옥신각신하는 일.
나는 아이들과의 실랑이로 몹시 피곤하였다.

인도네시아어
silang 3 
간격, 사이
s가 men과 결합하면서 y로 변한다.
인도네시아어
menyilangi
1. 끼어들다2. 참견하다3. 방해하다

이/으 전설모음화
스르흐 서르 서로 
인도네시아어
silih 
1.서로, 상호 (=saling)

2.바꾸다, 교환하다

silih [실리] 
1.동사 서로, 상호간

2.동사 바꾸다, 교환하다 (ganti, tukar) 

i는 으/이 발음변화가 가능하다.
전설모음화 현상
측 칙 즉 직 우리말에도 이런 현상은 많이 있다.
세계 여러나라 말에도 이런 현상이 많이 존재한다. 
우리말 슬프다는 어근 sil과 어근 pil의 결합이다.
슬플 --->슬프

인도네시아어
silu [실루] 
1.형용사 몹시 슬픈, 애통한 (pilu, rayu, lawan hati)

2.형용사 (톱질, 가는 소리 등) 듣기에 좋지 않은; 듣기에 껄끄러운

pilu 
1.매우 슬픈, 애처로운, 애틋한, 애통한, 애석한 (=sangat sedih, rawan hati)

2.동정심 있는, 인정 깊은 

한자는 중동,페르시아에서 부터 이동해온 여러민족들의 공통된 말을

동아시아에서 재정립하여 만든 것이다.

우리가 쓰는 한자음들은 페르시아,인도,티베트,중앙아시아,동남아시아 등

다양한 곳에서온 말들로 이루어져 있다.

최종정착지 동북아시아에서 재탄생한 것이다.

우리말 어휘들이 가장 많이 분포하는 곳은 바로 인도와 티베트사이다.

아주 오랜세월동안 다양한 민족이 결합하여 이동한 결과가 우리말 속에 남아 있는

것이다.

우리가 쓰고 있는 한자음들은 아프리카에서 시작해 이동한 여러민족들이

세계각지의 민족들이 공통적으로 많이 쓰고 있는 것을 축약변형하여

정리한 종합선물세트라고 말할 수 있다.

가령 집,가 家는 힌디어 ghar에 그 원형이 남아 있으며 집,옥 屋자는

산스크리트어 oka에서 나왔으며 惡악은 산스크리트어 aga에서 나옴.

이외에도 힌디어를 비롯한 인도의 수많은 말과 산스크리트어와 드라비다어에서도 한자음을 찾을 수 있으며 페르시아에도 있고 몽골어와 투르크어에서도

한자음의 원형을 찾을 수가 있다.

동북아시아에서 뚝딱 한자와 한자음이 갑자기 생겨난 것이 아니라 아프리카 대륙에서

다양한 민족들이 분열 흩어지는 과정에서 서서히 아주 오랫동안 사용하던

말들인 것이다.

그 말들을 아프리카 언어에도 이런 원시 한자음의 흔적이 남아 있는 것이다.

남방에서 북방으로 이동한 한자음이 밟을,답 踏이다.

즉 남방출신인 것이다.

아마도 인도네시아 지역이 육지랑 붙어 있을 당시에도 사람들이 많이 북으로

이동하였다.동북아를 지나 시베리아와 알래스카도 연결되어 있을 당시 아메리카로

건너간 사람도 많았다.시기적으로 다르고 여러차례 이동이 있었다.

그 결과가 아메리카 인디언 말에도 우리말 비슷한 말이 많은 이유다.

신석기시대가 되면서 빙하가 녹아져 동남아시아에는 해수면 상승으로 수많은 섬이 형성되었다.

tahap--->taap-->tap-->dap 踏밟을,답
영어 step과 같은 어원이다.
t-->st발음변화
tep-->step


인도네시아어
tahap 
단계, 국면(局面), (=tingkatan, pangkat, fase)


tahap [따합]  
명사 단계, 등급, 수준 (tingkat, jenjang), 국면


tahap(an) 
1.계급, 동급, 지위, 단계, 국면(局面), (=(= tingkatan, derajat, pangkat, fase))

2.bertahap 단계가 있는, 단계적으로 하다 (= berjenjang), (=(= tingkatan, derajat, pangkat, fase))

3.menahapkan 단계로 나누다 (=(= tingkatan, derajat, pangkat, fase)) 

칸<-->캉(비음현상)-->강
kh-->gh-->g 인도네시아어
kh-->h 한국어

間사이,간  방 한 칸 두 칸...

칸 간 한 다양하게 발음된다.

인도네시아어
senggang 松閑송한 
자유의, 한가로운 (=tidak sibuk, terluang waktu)


북경어
松动 [sōng‧dong] 
1.동사 (이빨이나 나사 따위가) 흔들리다. 헐렁하게 되다. 헐거워지다.
2.동사 늦추다. 풀다. 부드럽게 하다.
3.형용사 붐비지 않다. 여유가 있다. 궁색하지 않다

松垮 [sōngkuǎ] 
형용사 느슨하다. 헐렁하다. 헐겁다.

松
송,종
소나무 송/더벅머리 송, 따를 종
부수 木 (나무목, 4획)
모양자 木(나무 목) + 公(공평할 공)
1. (소나무 송/더벅머리 송)
a. 소나무
b. 더벅머리(더부룩하게 난 머리털)
c. 성(姓)의 하나
d. 느슨하다
e. 헐겁다
f. 긴장(緊張)이 풀리다
g. 기분(氣分)이 가볍다
h. 여유(餘裕)가 있다
i. 풀다
j. 해이하다(解弛--)
k. 게으르다
l. 거칠다
m. 놓다
n. (머리털이)헝클어지다
2. (따를 종)
a. 따르다
b. 좇다


閑 한가할 한/막을 한 
 부수 門(문문)  총 획수 12획 
1. 한가하다(閑暇--) 2. 등한하다(等閑--: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다) 3. 막다
 

昇 오를 승 
 부수 日(날일)  총 획수 8획 획순보기
1. (해가)오르다 2. (높은 곳에)오르다 3. (지위가)오르다

高높을,고

인도 드라비다어에 gov,go로 높다는 뜻으로 한자음 高가 있다.



鵿 오를 승 
 부수 鳥(새조)  총 획수 19획  모양자 鳥(새 조) + 昇(오를 승)
髜 높을 교 
 부수 高(높을고)  총 획수 18획  모양자 高(높을 고) + 昇(오를 승)

인도네시아어
senggau 昇高승고
1. 손 따위를 뻗치다2. 번지다 3.펄쩍펄쩍 뛰다,뛰어오르다
뜻풀이부
1. (잡기 위하여) 손 따위를 뻗치다
2. (불길이) 번지다, 타오르다
관련어휘
• bersenggau-senggau
(펄쩍펄쩍) (날)뛰다, 뛰어 오르다
• menyengga
1. (잡기 위하여) 손 따위를 뻗치다

u=v=w 

望

지역,나라,민족마다 발음이 조금씩 다르다.모음변화가 다양하다.

방 /봉 --->망/ 몽---->마우 /모우

望 한자음에 대해 말하면

베트남어는 봉

대만어는 봉

일본어는 보오

북경어는 왕

우리말은 망

인도네시아어

mau  

1.바라다, 희망하다, 기꺼이 ~하고 싶다 (= sudi, sungguh-sungguh suka hendak)

2.~할 것이다, ~할 예정이다 (= hendak, akan)

3.원하다, 필요로 하다 (=ingin)

인도네시아어

gelap  

1.어두운 (= kelam, hitam)

2.밤[야간]의 (=malam)

3.암울한, 불분명한 (= tidak jelas, kabur)

구려뿌/흐려뿌(구려,흐려의 경상도사투리)

gulita 

어두운 (=gelap)

kh-->h

kh-->gh-->g

구리다 흐리따 흐리다

날씨가 꾸리꾸리하다 

으스름

국어사전

으스름

[명사] 빛 따위가 침침하고 흐릿한 상태.

영어사전

gloaming 

으스름[박명]

으는 음가가 없어서 생략

으스름-->스름 

suram-suram  

다소 어두운 (=agak gelap, sambur limbur)

Nanti

~난 뒤

밥 먹고 난 뒤

놀고 난 뒤

집에 도착하고 난 뒤

인도 산스크리트어의 흔적이 곳곳에 퍼져 있다.

-nk나 -ng나 발음변음 

어근 kunc는 kunk kung 와도 같으며 비음현상이다.

g는 j나 z으로 발음이 변하기도 한다.

우리말 걸다의 활용 건   

걸-->건 

호전현상

고로 관건이라는 말을 한다.

鍵건은 열쇠다. 해결 실마리 열쇠이다.

페르시아어

کلید [kelīd]   

1.(مفتاح، سویچ) 열쇠, 스위치, 실마리, 단서

걸맀다-->걸렸다의 경상도사투리

우즈벡어

kalit [캴리트]   

1.명사  열쇠, 키

관건 (關鍵) 

[명사] 1. 문빗장과 자물쇠를 아울러 이르는 말. 2. 어떤 사물이나 문제 해결의 가장 중요한 ...

영어사전

관건 (關鍵) 

1. (문빗장) a bolt, bolt and key   2. (중요점) a key point, the core

인도네시아어

kunci 

1.열쇠 (=anak kunci)

2.해결의 열쇠[방법]

3.자물쇠, 자물통 (=ibu kunci, induk kunci)

힌디어

कुंजी [kūṇji:]   

여성형 명사  열쇠(자물쇠나 어려운 일에 대한).

태국어 꾼째

열쇠 

กุญแจ [(กุนแจ)]   

1.명사  자물쇠, 열쇠.

2.명사  (해결의) 실마리, 열쇠, 해답.

그는 이 문제를 내 생각과는 다르게 봤다.
보다= 생각을 말하다= 생각하다
see 보다 이해하다 알다 생각하다

인도네시아어
pendapat 폰다퐜다--->본다봤다
1.의견, 견해, 판단 (=anggapan, pikiran)

2.발명자 (=pencipta)

3.결론 (=kesimpulan) 

회의 안건

제안 착안

안 案<-->앙 비음현상

인도네시아어
angan [앙안] 
1.명사 생각 (pikiran), 기억 (ingatan)

2.명사 의도 (maksud), 목적 (niat)

재미있고 흥미로운데요, 제 의견은 그게 인도네시아에서 온게 아니고, 중국에서 인도네시아로 간게 아닐까요... 한자어로 다 표현이 될수 있고 또 우리말과 유사한 점도 그렇고....

역사에 관심이 있으신 분들은 정화의 원정이라고 15세기초에 동남아에서 아프리카까지 함대를 끌고 간 사람 이야기를 들어보셨을 거구, 스마랑에 그 중국인들의 후예들이 살고 있다는 이야기도 들어보셨을 겁니다. 아마도 정화의 원정 이전부터 중국인들이 많이들 건너가며 영향을 주지 않았을까...

또 부정할 수 없는 아시아 언어, 문화들에 스며있는 인도의 영향도 있다 생각하구요... 인도어 전공하신 분들도 한번 인도네시아어 뒤져보시면 재밌을 거 같네요...

갑골문을 만든 은나라가 우리 조상이라고 주장하는 돌아가신 한국학자분도 계셨지만 (한자는 우리의 조상 동이족이 만들었다 의 저자, 진태하 교수), 저는 어느 한 나라만의 영향은 아니고 서로 영향을 주고 받으면서 다 섞여 있다라고 생각을 합니다.

흥미진진한 역사속의 언어, 문화 이야기들... 위에 말쓴드린 '한자는 동이족이 만들었다'는 책을 읽어보시면 우리말과 유사한 발음이 왜 또 한자속에 들어가 있는 거지? 하는 신기함을 느끼실 수 있을 겁니다.

연장하다 (延長하다)
동사
1시간이나 거리 따위를 본래보다 길게 늘리다.

계약 기간을 연장하다.

2어떤 일을 계속하다. 또는 하나로 잇다.


3주어진 선분을 한쪽 방향 또는 양쪽 방향으로 늘이다.
북경어
延长 [yáncháng]  
명사,동사 연장(하다).
일본어
えんちょう [延長] 
명사, ス타동사
연장

베트남어
diȇn [ 延 ]
1.동사 (단독으로 쓰이지 않음) 늘이다.

뎐 련 년 연 발음변화
탕 당 장/탕 창 장 발음변화

인도네시아어
rentang 延長연장
1.(손) 뻗기[뻗음], 신장 (=uluran)

2.손을 내뻗은 거리


rentang [른땅] 
명사 뻗은 것 (uluran), 늘인 것

merentan 
1.늘이다, 연장하다, (장황하게) 이야기하다
2.잡아 늘이다, 펴다, 쭉 펴다

늘가 늘여의 경상도사투리
어근 largar 를가-->늘가 /를겨-->늘여
스페인어
alargar 
1.타동사 (길이를) 길게 하다, 늘이다

2.타동사 (손이나 팔 등을) 뻗다, 늘이다

3.타동사 연장하다, 늘이다

틀 튼 틍 층 충 증 즌

틀-->튼-->든-->즌

튼<-->틍 비음호환 틍---->충 원순모음화,구개음화

틍-->퉁--->충 

old chinese는 고대 한국어다.

한자상고음

充가득할,충

Old Chinese

든든하다

Meithei

든-->가득 들어 있다. 

Bodo

취르 쥐르 지르 지루 

l--->n 발음변화

jeluh(즈루-->지루) ---->jenuh

인도네시아어
jenuh 
1.지루한, 심심한, 싫증난

2.(용액 ․ 화합물 따위를) 포화시키는, (산소와 수소의 혼합으로) 대기의 탄소 밀도가 높은

3.포만한, 배부른, 만족한


jenuh [저누]  
1.형용사 싫증난, 지겨운 (jemu, bosan), 지루한

2.형용사 대기의 탄소 밀도가 높은
 

3.형용사 배부른 (kenyang), 풍만한 (puas sekali) 

뢓-->롷--->놓 

낳다의 어근이 인도네시아어에 남아 있다.

뢓은 바깥,밖/나오다

인도네시아어
lahir  어근 lah 랗-->낳
1. 태어나다2. 세상으로 나오다3. 외관으로 보이는
발음 [ 라히르 ] 
파생어 melahirkan, kelahiran

luar 라와--> 나와
1. 바깥쪽2. 외부3. 바깥 부분
발음 [ 루아르 ] 
파생어 obat, meluar, meluarkan, luaran, luar biasa, keluarbiasaan

트륵r발음약화--->특--->측 잴,측 測

추측 

인도네시아어
terkaan [뜨르까안] 測측案안 추측해서 하는 생각
동사 추측, 짐작 (tebakan, taksiran, perkiraan, ancar-ancar)

무무섭다 너 말 더듬네!
떨떨려!
말을 더듬을 때 이런 식으로 말한다.
거겁
또똥마렵다.
자잠온다.

산스크리트어에 겁이라는 말이 있다.

인니어도 이렇다.

u는 나라,지역,민족에 따라 다르게 발음 가능하다.

영어는 주로 어

독일어,스페인어는 우

프랑스,중국어는 위

위-->이 로 발음이 변하는 경우도 있다.

busy 비지 

인도네시아어
gugup [구굽] 怯겁
1.형용사 당황하는, 어쩔 줄을 모르는, 전전 긍긍하는 (gagap), 혼란한, 겁먹은

2.형용사 떨리는


tergugup-gugup 
주저하다, 겁에 질리다 (=terbata-bata, tergagap-gagap)

가르쳐

인도네시아어에도 그 흔적이 남아 있다.

kh 연구개음이 생략이 되었다.
khlatih-->ghalatih-->galtih-->galtsi가르치
khlatih--->latih 

인도네시아어
latih
1. 가르치다2. 훈련시키다

latihan
1. 연습2. 훈련3. 리허설

melatih
1. 연습시키다2. 훈련시키다
발음 [ 믈라띠 ]
원어 latih

pelatih
1. 지도자2. 코치3. 트레이너
pelatihan
1. 훈련시킴2. 훈련장
발음 [ 쁠라띠한 ] 
원어 latih

tau는 토 라고 발음될 수 있다.

인니어에서 tahu에서  h발음약화 따우

따우=따오=도

지역에 따라 발음이 달라질 수 있다.

道도 라는 것이 way 방법 노하우 등을 알다는 뜻도 포함되어 있다.

공자의 말에 오늘 도를 알면 내일 죽어도 괜찮다는 말이 있다.
북경어 知道즈따오 알다는 뜻이다.
북경어
知道 [zhī‧dào] 

道에는 많은 뜻이 있다.

1. 길
2. 도리(道理), 이치(理致)
3. 재주
4. 방법(方法), 술책(術策)
5. 근원(根源), 바탕
6. 기능(機能), 작용(作用)
7. 주의(主義), 사상(思想)
8. 제도(制度)
9. 기예(技藝)
10. 불교(佛敎)
11. 승려(僧侶)
12. 도교(道敎)
13. 도사(道士)
14. 교설(敎說)
15. 행정(行政) 구역(區域) 단위(單位)
16. 완벽한 글
17. 통하다(通--), 다니다
18. 가다
19. 행하다(行--)
20. 따르다
21. 말하다
22. 다스리다
23. 가르치다
24. 깨닫다
25. 정통하다(精通--)
26. 이끌다, 인도하다(引導--)
27. 의존하다(依存--)
28. ~에서, ~부터

동사 알다. 이해하다. 깨닫다
우리는 그냥 도 라고 발음한다.
그러면 인도네시아어는 어떻게 발음할까?

인도네시아어
tahu [따우]
1.알다, 알고 있다

2.서로 낯이 익다, 사귀다, 아는 사이이다 (=kenal (akan), mengenal)

3.주의를 기울이다, 돌보다, 보살피다 (=mempedulikan)

tahu  [따우] 
1.동사 (보거나 경험을 통해) 이해하다, 알다

2.동사 ∼와 알다[∼에 대하여 알다] (kenal)

3.동사 존중하다, 유념하다 (mengindahkan), 염두에 두다 (mempedulikan)

察살필,찰 

1. 살피다
2. 알다, 살펴서 알다
3. 상고하다(詳考--)
4. 자세하다(仔細ㆍ子細--), 밝고 자세하다
5. 조사하다(調査--), 생각하여 보다
6. 드러나다, 널리 알려지다
7. 깨끗하다, 결백하다(潔白--)
8. 밀다, 천거하다(薦擧--)

인도네시아어
cari[짜리] 察살필,찰 
1. 찾다2. 발견하다