제가 알기로는 인도네시아에는 우리나라의 주민세라는 것은 없는 것으로 압니다
꼭 번역을 해야 한다면 pajak penduduk 또는 pajak warga 정도일 겁니다
참고로 인도네시아의 세금에 대한 것을 알려드립니다
인도네시아의 세금의 종류
A. 국세(pajak Pusat)
1. 소득세(PPh)
2. 부가 가치세(PPN)
3. 특수 물품 판매세(PPn BM)
 a. 기초필수품이 아닌 물품
 b. 특정 계층의 사람이 소비하는 물품
 c. 일반적으로 고소득층이 소비하는 물품 등등
 d . 인지세(BM)
 e. 토지건물세(PBB)
 f. 지상권 및 건물 취득세(BPHTB)
B. 지방세(Pajak Daerah)
 1. 도세(Pajak Propinsi)
  a. 차량 및 수상 선박세
  b. 차량 및 수상 선박의 명의 변경세
  c. 차량 유류세
  d. 지상 또는 지하수 채수 채취 사용세
2. 시,군,읍세(Pajak Kabupaten/Kota)
  a. 호텔세
  b.식당세
  c. 유흥업소세
  d. 광고세
  e. 거리 조명세
  f. C 형 타이프의 광물 채굴 채취세
  g. 주차세

pajak tempat tinggal  이 아닌가요? (Residence tax)  정확하게 아시는 분 답변 부탁드려요~