인도네시아어에 있는 한국어의 흔적 간당간당 편 

gantung 

1. 걸이2. 걸쇠3. 걸리다

사전을 찾아보면

간당간당

(1)

작은 물체가 매달려서 가볍게 자꾸 흔들리는 모양을 나타내는 말

모자가 간당간당 매달려 있다.

(2)

물건 따위를 거의 다 써서 얼마 남지 않게 된 상태를 나타내는 말.

다들 식욕이 어찌나 좋은지 밥이 간당간당 모자랄 것 같다.

(3)

목숨이 거의 다한 상태를 나타내는 말.

환자의 목숨이 간당간당 위태로운 상황이다.