정확한 해석은 '내할아버지의 형의 발톱들이 굳었다' 라는 뜻입니다. 참고하세요~

맡아하리님의 댓글

맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-11-03 10:20

Danny님 정확한 해석 감사합니다.

요한!님의 댓글

요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-11-02 18:41

이 콩깍지가 안깐 콩깍지냐 깐 콩깍지냐.. 머 이런 발음 연습할때 쓰는 말이라고도 하네요.

위에적은것 뜻을 풀어보니 "내 할아버지 형 손과 발은 굳었다"  -_-'.

R발음이 잘 안될때 "ular melingkar lingkar di pagar yang megar megar" 와 같은 문장
읽기 테스트를 시킨다네요~

맡아하리님의 댓글

맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-11-03 10:16

을라르 믈링까르 링까르 디 빠가르 양 므가르 므가ㄹㄹㄹ 켁켁-  맞나요?

맡아하리님의 댓글

맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-11-02 16:10

생각해 보니 비슷한 경우로 한국에선 이런 표현이 있지요.

"그 사람이 전에 이야기 했던 그 사람이야?"

를 경상도 사투리로 하면,

"가~가 가~가?"

즐거운 인니 생활 되세요.