Bahasa 인도네시아 > gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (5578)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

인니 SNS 인니 SNS
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요

gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요

페이지 정보

작성자 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일07-08-16 23:41 조회5,300회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/723

본문

노래문구중 usah engkau gamit jemariku untuk cinta suci 라는 구절 해석이 안되네요 두 단어의 뜻좀 부탁드려요

댓글목록

요한!님의 댓글

요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 영어로 이해한거라 부정확할수 있습니다.  인니 친구에 의하면

1.gamit은 말레이시아 어인데요.  인니어로 하면  genggam 입니다.
뜻은 "잡는다 - Hold" 가 되구요.
2.Jemari는 "손- Hand" 입니다.

직역하면 "you dont have to hold my hand for sacred love" 가 됩니다.
제 맘대로 -_-' 의역하자면 "사랑할 준비가 되지 않았다면 (사랑을) 약속할 필요는 없습니다."
가 될듯 합니다.

그냥 참조만 하시라고 적습니다~

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,819건 60 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
167 [요청] 순다어 자주쓰는것 좀 알려주세요. 댓글2개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-22 8094
166 자바지역 여행할때..필수 자와어 하나.. 댓글3개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-21 8021
열람중 gamit와jemari의 뜻좀 가르쳐 주세요 댓글3개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-16 5301
164 이것도!! 댓글8개 하나님의자녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 5417
163 이게 믄말인지..........? 댓글2개 하나님의자녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 5203
162 한국어,중국어,일본어와 비슷한 인니어-펀글 댓글5개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 20683
161 이건 진짜 간단한건데.. 검사 좀 해주세요!! 댓글3개 하나님의자녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 5543
160 제가 나름대로 인니어를 써봤는데... 검사해주세요!! 하나님의자녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 5034
159 해석! 해석! 해석! 제발.. 플리즈~ >0< 하나님의자녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-12 5423
158 겨울연가 주제곡 인도네시아버전 prahara cinta 가사좀 … 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-11 7540
157 가사 인니어로 작문좀 부탁드려요 댓글3개 potato 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-04 5641
156 Bukan Aku Yang Kau cinta 가사 좀 알려 주세… 매너짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-23 5637
155 답변글 Bukan Aku Yang Kau cinta 가사 좀 알려 주세… 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-23 5698
154 [급]인도네시아 작문 수정좀 부탁드려요 제발 ㅠㅠ 댓글1개 Carmen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-19 5858
153 meneketehe................ 댓글4개 만덕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-17 5115
152 Krisdayanti-I'm Sorry Goodbye 댓글5개 첨부파일 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-17 5540
151 lagu indonesia jamrud-terima kasih … 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-16 4923
150 인도네시아 언어로 번역 부탁 드립니다. 아로마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-14 7981
149 답변글 인도네시아 언어로 번역 부탁 드립니다. gendut 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-15 6555
148 자막(영화)이 인니어로 뭐죠?? 댓글6개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-12 5895
147 berarak의 뜻좀 가르쳐 주세요 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-11 4778
146 Lagu Indonesia Yopi Latul - SMS(Bal… 댓글3개 첨부파일 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-10 6924
145 관공서 명칭및 약어 부탁드립니다. 바탐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-10 5820
144 답변글 관공서 명칭및 약어 부탁드립니다. 댓글1개 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-19 9206
143 drmu drnya 무슨 말이죠? 댓글1개 매너짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-10 5417
142 글수정해서몇개의 단어...pilkada 뜻이...공부하다 모르겠… 댓글4개 루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-09 6002
141 질문합니다 댓글2개 샘님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-07 6211
140 이거 대략 해석 하면... 댓글2개 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-05 4802
게시물 검색