다시 써봐야겠슴다.

이건아는데 dasar lucu...!이렇게해도되고... aduh~~~ dasar lucu..!! 이렇게 해도된답니다

lucu란 말이 귀엽다는 표현 맞습니다.
다만 현장에서 상황에 따라 들리는 의미가 다를 수 있습니다.
잘못하면 좀 부정적인 의미도 있습니다.
그리고 위에 catik은 아니고 물론 cantik이겠지요.
그런데 이런 표현은 좀 잘 안쓰죠..
억지로 한국적 표현을 인니어로 풀어가는거 보다는 인니식 표현으로 암기를 해두는 것이
바람직하겠죠.

바다님의 댓글

바다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-12-21 12:15

lucu banget deh~ 해보세요 ㅋㅋㅋ

말이라는게 받아드리는 사람의 문화적 차이도있고 음.. 정확히 표현 안되는 한국말도 많아요.

그대로 해봤는데 직원 반응이 영....아닌데요.

catik lucu 라고 하면 될껄요