'어이없다'로 가장 상용되는 표현은 'tidak masuk akal'이라고 확신합니다.^^
예를 들어 '네가 한 말에 어이가 없다'의 인니어 표현은
'Yang anda katakan tidak masuk akal.'입니다. 어이없다 외에 '말도 안돼' 등의 의미도 될 것 같습니다.

어의없음.. not reasonable.. unreasonable로 순화한다면 Tidak masuk akal(말도 안됨~!!) 이라 하시면 될듯 합니다.

Isaac님의 댓글

Isaac 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 18-07-24 17:03

어잌후, 잘 지내고 계십니까? ㅎㅎㅎ

어잌후, 그러는 너는 잘 지내고 계신지 ㅎㅎㅎ

보통 말로 는 == kamu sudah gila.>>  jangan gila dong ==너 !! 미친것야냐..응  ??
심한 말로는 == kamu sinting ..?? 쪼끔은 욕에 가까움...너!! 제정신이 아니구만..응??

sunda 에서  bahasa gaul로 boa edan 이라고도 합니다..