hampir mati, 아니면 dekat kematian  dlfkrhgkqslek, setengah mati,  내가 상대편에게 넌 이제 죽었어 라는 표현은    mapus 라고 합니다

아~감사의 말씀 올립니다....hampir....첨듣는 말이네요...어쩌면 인니어가 잘 들릴까요???답답하네요

hampir가 거의 ~할뻔하다 라는 의미를 가지고 있긴 합니다만
보통 여행이 너무 피곤했다거나 너무 힘들었을때 setengah mati 라는 표현을 사용합니다. 반 죽었다 뭐 그런말이죠.
죽을뻔했다 라는 표현과 비슷할 것 같네요. 하마터면 큰일날뻔했다... Wah ampun~ hampir saja. 이렇게??;; 더 좋은 표현있으면 고수님들~~

hampir 아닐까요?? 거의 , 다다르다라는 의미가 있으니 그럴거 같은데요.