Bahasa 인도네시아 > sms 해석 부탁 합니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (10357)
  • 최신글

LOGIN

sms 해석 부탁 합니다

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 조회6,286회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4873

본문

Honey tahu yang jual baju2 karungan tidak dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.saya ingin jualan itu tapi tidak tahu dimana? Bisa bantu informasinya?

고수님들 좀 부탁드립니다....

댓글목록

airmata님의 댓글

airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 그렇군요.... 정말 감사합니다....
maksudnya aku jual di indonesia.katanya dari korea baju second karungan murah&bisa dijual diindonesia?aku pesan lewat bank nanti barang dikirim.jadi aku tidak usah kekorea...  이것도 좀 부탁 드릴께요..

댓글의 댓글

SeribuNine님의 댓글

SeribuNine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

인도네시아에서 한국산 중고(계절지난상품-땡처리)의류 판매 하는데 결재는 은행을 통해서 하고 본인은 한국에 가지 않겠다는 예기네요.

trade20님의 댓글

trade20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

앞 문장 해석이 약간 의미 전달이 다른 듯 합니다.
좀 끊어서 읽어 보면 알 수 있습니다.
Honey / tahu yang jual baju2 karungan / tidak
자기야, 보따리 옷장수 좀 알아? ( 이 다음의 Tidak은 부가 의문문으로 알아, 몰라? 의 의미)

dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.
한국에서 잘 팔리고  또 여기에서도 잘 팔릴 걸로...

kingpillow님의 댓글

kingpillow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

두가지 의미인 것 같네요

1. 보따리 옷 장사 에(한국이 아니어도 상관 없음)알고 있어 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해.
2. 한국에서 더이상 판매안되는 옷을 보따리 판매하는 것에 대해 알아 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,820건 43 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
644 좀 가르쳐주셔요~ 댓글3개 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-04 4534
643 답변글 Boleh ngga kasih dulu kuncinya, seb… 댓글2개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-06 5039
642 인도네시아어 알고 싶은 문장이 있어요(수정) 댓글5개 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 6058
641 demam berdarah 댓글2개 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5255
640 고수님들~~ 댓글6개 신똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-30 4491
639 답변글 Anank agkat 에 대한 이슬람의 입장 댓글1개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 6015
638 바빌론 대체 프로그램을 찾습니다. 댓글5개 MABU 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 6908
637 고수님들 인니어로 부탁 드립니다. 댓글2개 감천 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-28 4536
636 미리 미리는 인니어로 뭐라 하나요? 댓글5개 티오피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 6202
635 번역좀 부탁 드립니다.^^ 댓글2개 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 5063
634 고수님들 번역 부탁드립니다. 무상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4485
633 답변글 고수님들 번역 부탁드립니다. - 설명추가 했습니다. 댓글2개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 5025
632 Gunung Tambora (di Pulau Sumbawa) goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 5708
631 부탁드립니다 댓글3개 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 5157
630 답변글 모르는 사이에 꿈이 이루어졌어요. goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 5260
629 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 인니사랑해요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4784
628 답변글 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 댓글1개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 5057
627 가르쳐 주세요^^ 부탁드립니다. 댓글1개 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 5698
626 Indonesia <---- > English dictionar… 댓글3개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 5784
625 간단한 문장 질문이 있습니다. 댓글3개 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 6132
624 전통의 바하사 인도네시아 UNSADA (Universitas … 댓글3개 BILLi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 9926
623 단어가 궁금해요. 댓글2개 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 4508
622 답변글 단어가 궁금해요. GINA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 4112
열람중 sms 해석 부탁 합니다 댓글5개 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 6287
620 답변글 하나더 sms 해석 부탁 합니다 댓글4개 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-13 5398
619 해석좀 부탁드려요. 댓글3개 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-07 5088
618 비파과정교재있으신분 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-06 5804
617 용어 좀 알려 주세요. 댓글8개 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-03 9234
게시물 검색