Bahasa 인도네시아 > dicari 와 cari 의 차이점이 무엇이죠~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (3897)
  • 최신글

LOGIN

dicari 와 cari 의 차이점이 무엇이죠~

페이지 정보

작성자 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 조회6,857회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/5078

본문

길을 지나다가 집을 세놓는다는 현수막을 본적이 있는데여
그게 disewakan 이라고 써났데여
만약 disewakan 이라고 쓰면 이미 세를 놨다는 뜻 아닌가여
그냥 sewakan 이라고 써도 될듯한데

그리고 구인공고에서 본것인데
왜 dicari 라고 썼을까여
그냥 cari 라고 써도 알수있을것이고
말그대로 사람을 찾는다는 뜻인데
왜 굳이 di 를 붙여야 하는지 모르겠네여
인니어 고수님 알려주세여 ^^*

댓글목록

카지노쌈바님의 댓글

카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

원래 수동태가 말을 강조하기위해서 쓴다고 알고있는데요..
Di가 붙는것은 강조하려고그러는게아닐까... 매일 생각하는 1人
Dijual /Disewa /Dikontrak 같은거..ㅎ

eskrim님의 댓글

eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

댓글 올려주신 모든분들 정말 감사드립니다 *^^*
그리고 감사글 늦게 올려서 죄송합니다 -.-;;
가슴에 올려져 있던 돌덩이 하나가 내려진(dinaruh) 기분입니다 ㅎㅎ
내일도 행복한 하루가 되시기를...

엔젤님의 댓글

엔젤 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

di+동사형은 수동의 의미입니다
진행의 의미은 sedang 이구요

saya mau cari buku ini. (주어 +동사+목적어)
buku ini dicari oleh saya.(목적어+동사+주어)
saya sedang cari buku ini.

사역의 의미로는 suruh ( =let) 라는 단어를 쓰지요

efgh님의 댓글

efgh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

di가 붙으면 현재진행형의 이미가 되는군요...저도 요즘 인니어 공부중인데 me,ber 등등 동사변형이 잘 이해가 안되서 고전중입니다 ㅋㅋㅋ

빵요님의 댓글

빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

disewakan - 세를 놓는중.
seyakan - 세를 놓다.

dicari - 찾는 중.
cari - 찾다.

현재 진행형으로 쓰인다고 보시면 되겠네요,
그리고 수동태로도 많이 쓰입니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,818건 42 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
670 Kejam, Ibu Bakar Alat Kelamin Anak. 댓글3 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-10 5447
669 짜증난다? 댓글15 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-09 8437
668 도저히 이해가 안되용...ㅡ..ㅜ 댓글3 ericksama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-08 4907
667 지게차를 인니어로 뭐라 하지여~ *^^* 댓글6 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-07 7311
666 경비 용역업체가 인니어로 무엇이죠~ *^^* 댓글6 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-03 5108
열람중 dicari 와 cari 의 차이점이 무엇이죠~ 댓글6 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-03 6858
664 인도네시아 도시지명에 다른 뜻이 있나여??? 댓글8 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-31 8949
663 pede loh~ 댓글3 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-30 5448
662 답변글 PD 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-31 4544
661 전과가 있느냐고 물어볼려면 인니어로 뭐라고 하나여??? 댓글4 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-30 5088
660 수동태와 능동태 놈덜을 공개수배 함니당~ 댓글3 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-30 7961
659 답변글 능동태 - 수동태 예문 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-31 12459
658 pantun 댓글3 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-30 4964
657 인니어로 "행복하세요"란 무엇인가요? 댓글3 june88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-30 6628
656 인니 TV 드라마에서 이런 단어들을 쓰던데 무슨 뜻이죠??? 댓글7 특임대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-28 6635
655 emosi가 무슨 뜻인가요??? 댓글7 특임대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-27 8478
654 인니어 질문 드립니다...^^ 댓글15 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-27 7277
653 급~~고수님들 간단한 인도네시아 작문 부탁드려요... 댓글5 wpwqw 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-26 5693
652 "일하다가 바로 왔습니다."를 어떻게 표현하는지 좀 가르쳐주셔요 댓글6 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-25 5197
651 KOMPAS/JAKARTA POST 인니신문 및 영자신문 스터디… 지상지상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-19 10201
650 노래가사 해석좀 부탁드립니다... giftlong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-19 6888
649 문뜨르?문뚜르? (laundry에서) 댓글5 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-17 5725
648 식모 관련 도움 요청 드려요~~ㅠㅠ 댓글5 arirangsaran… 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-14 6136
647 imut merah/ imut hitam 뜻? 댓글5 도라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-10 6286
646 뻥까시네... 댓글9 샤이닝소프트밀크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-07 6076
645 정이 들었다 할때 정이라는 인도네시아 어가 있나요? 댓글2 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-04 6663
644 좀 가르쳐주셔요~ 댓글3 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-04 4403
643 답변글 Boleh ngga kasih dulu kuncinya, seb… 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-06 4892
게시물 검색