궁금해요 알려주세요~
인니 SNS
비즈니스/홍보
급해요ㅜㅜ간단한 해석 좀 부탁드립니다~
페이지 정보
작성자 Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-09-25 23:25 조회4,689회 댓글2건본문
안녕하세요
간단한 해석인데 깔끔하게 풀이가 되질 않네요
Jadi, bukan bahasa Malaysia sebagaimana tercantum dalam Perlembagaan Malaysia Artikel 152
이 문장과
Dukungan pihak kerajaan yang besar pengaruhnya itu, diikuti pula oleh sejumlah intelektual, dan sastrawan Malaysia yang terus mengobarkan semangat nasionalisme dan pentingnya kesatuan nasional
이 문장을 해석해주시면 감사하겠습니다
빠른 답변 부탁드릴게요 ㅋㅋㅋㅋ
간단한 해석인데 깔끔하게 풀이가 되질 않네요
Jadi, bukan bahasa Malaysia sebagaimana tercantum dalam Perlembagaan Malaysia Artikel 152
이 문장과
Dukungan pihak kerajaan yang besar pengaruhnya itu, diikuti pula oleh sejumlah intelektual, dan sastrawan Malaysia yang terus mengobarkan semangat nasionalisme dan pentingnya kesatuan nasional
이 문장을 해석해주시면 감사하겠습니다
빠른 답변 부탁드릴게요 ㅋㅋㅋㅋ
댓글목록
Andy님의 댓글
Andy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Jadi, bukan bahasa Malaysia sebagaimana tercantum dalam Perlembagaan Malaysia Artikel 152
그래서 그대신 말레이어를 말레이 헌법 152조에 명시.
Dukungan pihak kerajaan yang besar pengaruhnya itu,
왕가의 지원이 그것에 큰 영향을 미쳤다
diikuti pula oleh sejumlah intelektual, dan sastrawan Malaysia
말레이시아의 일부 지식인과 문학가들들도 동참하여
yang terus mengobarkan semangat nasionalisme dan pentingnya kesatuan nasional
계속해서 애국심과 국민화합을 위하여 열정을 불러일으켰다.
해 놓고 보니 의역 같기도 하고, ㅡ.ㅡ
더 잘하시는 분 고쳐 주삼..
휘리릭~~~
Alisa님의 댓글
Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다~ 제일 첫 문장이 어떻게해서 '그대신 말레이어를 말레이 헌법 152조에 명시'가 되는지 설명해주실수 있나요?