본 계약은 주식회사 0 0 0(이하 "갑"이라 한다)와 모델 O O O(이하  "을"이라 한다) 사이에 다음과 같은 내용으로 체결된다. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

제 1 조  [독점적 매니지먼트]

①    “을”은 자신의 모델로써의 모든 활동에 대한 독점적 매니지먼트 권한을 “갑”에게 위임하고, “갑”은 이러한 매니지먼트 권한을 위임 받아 이를 행사한다.

②    “을”은 “갑”의 사전 승낙 없이 자기 또는 제3자를 통하여 교섭을 하거나 모델로서의 활동을 하여서는 아니 된다.

제 2 조  [권한]

① “을”의 활동에 관하여 “갑”은 다음과 같은 권한을 갖는다.

1. 매니지먼트

2. 교섭

3. 계약교섭 및 체결

4. 홍보 및 광고

5. 제 3자로부터의 대가 수량 및 관리

제 3 조  [초상권]

① “갑”은 본 계약기간 중 “을”의 성명 (본명, 예명, 애칭을 포함한다), 사진, 초상, 필적, 경력, 음성을 자유로 이용할 수 있다. 단, “을”의 명예를 훼손하여서는 아니 된다.

제 4 조  [계약지역]

① 본 계약의 적용범위는 을 포함한 전 세계지역으로 한다.

② “을”이 주소를 변경하는 경우, “을”은 새로운 주소를 즉시 “갑”에게 통보하여야 한다.

③ “을”은 자신의 위치에 대하여 항상 “갑”에게 통보하여야 하며, 항상 “갑”과 연락이 가능하도록 하여야 한다.

제 5 조  [계약기간]

① 본 계약의 기간은 본 계약체결일로부터 2년간으로 한다.

② “갑”이나 “을”이 본 계약의 기간만료 개월 전까지 상대방에 대하여 달리 서면통지 하지 아니하는 한, 본 계약은 동일한 조건으로 1년간 갱신되며, 그 이후에도 마찬가지이다.

제 6 조  [계약종료의 효과]

① 본 계약이 종료되는 경우, 별도의 합의가 없는 한, 본 계약기간 중에 창작된 저작물, 상표 기타 창작물에 관하여는 규정에 따라 “갑”이 그에 관한 권리를 보유한다.

 
계약서 입니다, 인니어로 번역을 하기가 여간 쉽지가 않네요..,
번거로우시더라도 꼭 좀 부탁 드리겠습니다. 
감사합니다.