인도네시아문법정리 (Unit 3)                                        <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Ⅰ. Ber에 대하여

 1. memiliki

가지고 있다(몸에 부착된 것, 가족, 질적 수준)

 2. memakai, ada, memandang

소유하고 있다(소유하다,있다,포함하다,추가된)

 3. ber + kt dasar(vehicle)

운송수단을 타다

 4. ber + kt dasar +an

서로 kt dasar 하다 = saling  me - kt dasar

 5. ber + angka  

구성원(팀)의 수를 표현 (2-7, 2음절의 숫자만)

 1-1. ber + bagian tubuh  신체의 일부나 특징 표현. 선천적으로 가지고 있는 것 (자주사용)

  Mata wanita ini biru → Wanita ini bermata biru  

   (* ber + kt benda를 수식하는 kt sifat 이 따라옴.)

   Hidung teman saya mancung. → Teman saya berhidung mancung.

   Kumis polisi itu lebat sekali. → Polisi itu berkumis lebat sekali.  

 1-2. ber + anggota keluarga    가족이 있음을 표현.

   Pak Noah mempunyai anak laki-laki. → Pak Noah beranak laki-laki.

   Isak mempunyai ayah. → Isak berayah.

 1-3. ber + valuable quality    질적 가치(예; 학력, 경험, 지식 등)의 소유를 표현.

   Rasul Paulus mempunyai pendidikan tinggi. → Rasul Paulus berpendidikan tinggi.

  Raja David mempunyai pengaruah di <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Israel. → Raja David berpengaruah di Israel.

 2-1. ber + pakain    의상의 착용을 표현. (자주 사용)

   Yusuf memakai jubah yang maha indah. → Yusuf berjubah yang maha indah.

   Yohanes memakai jubah bulu unta. → Yohanes berjubah bulu unta.

 2-2. ber + 물질명사   -이 있다. - 존재하다. (자주 사용) * 사람이나 동물엔 사용 불가

   Tidak ada AC di kantor ini. → Tidak berAC di kantor ini.

   Ada noda hitam di saku kemejanya. → bernoda hitam di saku kemejanya.

 2-3. ber + 요소, 재료, 영양소, 조미료 등 보이지 않는 것; - 이 들어 있다. 포함하고 있다

   Buah jeruk mengandung vitamin C → Buah jeruk bervitamin C.

   Rumput laut mengandung protein tinggi. → Rumput laur berprotein tinggi.

(kata-kata)

mancung(sharp,pointed); 뾰족한, 날카로운           kumis(mustache); 턱수염

lebat(luxuryiant, heavy(of rain); 짙은, 울창한, 무성한 pendidiakn(education): 교육

pengaruah(influence); 영향, 세력, 위력, 권세  jubah(long flowing robe); 긴, 예복, 법복

maha(very, great); 매우, 큰  * jubah yang maha indah - 요셉의 채색옷(Kejadain, 37:3)

Kejadain(genesis); 창세기     * jubah bulu unta - 세례요한의 약대 털옷(Matius 3:4)

Kisah para rasul(Acts); 사도행전

인도네시아문법정리 (Unit 3)                                       

Ⅰ. Ber에 대하여

1. memiliki

가지고 있다(몸에 부착된 것, 가족, 질적 수준)

2. memakai

소유하고 있다(소유하다,있다,포함하다,추가된)

3. ber + kt dasar(vehicle)

운송수단을 타다

4. ber + kt dasar +an

서로 kt dasar 하다 = saling  me - kt dasar

5. ber + angka  

구성원(팀)의 수를 표현 (2-7, 2음절의 숫자만)

 2-4. ber + 재료  ; 재료가 첨가 된(diberi, dibubuhi) (me[N] + kt dasar + I 용법과 동일)

  Saya tidak suka minum kopi yang biberi gula.

  → Saya tidak suka minum kopi yang bergula.

 3. ber + kt dasar(vehicle)   교통수단을 타다 (자주 사용)  

   ‘교통수단을 타다’는 모든 운송수단에 naik이라는 단어를 사용할 수 있다.

    그러나 ber-가 적용될 수 있는 운송수단은 개별적으로 외워야 한다. 아래에 정리.

   Rudi naik sepeda ke sekolah. → Rudi bersepeda ke sekolah.

   Kami naik mobil dua ke pasar. → Kami bermobil dua ke pasar.

sepeda

perahu(돛단배)

Kuda(말)

kereta api

mobil

rekit(뗏목)

 4. ber + angka   구성원(팀)의 수를 표현

   ‘ber-숫자’를 쓸 때 주어는 항상 복수형의 인칭 대명사이다.

  Daniel dan tiga teman tidak makan daging. → Mereka berempat tidak makan daging.

  Yesus dan tiga murid naik ke gunung. → Mereka berempat naik ke gunung.

 * bersatu = menjadi satu,/ berdua-bertujuh(2음절의 숫자까지)

 5. ber + kt dasar(v) + an   서로 kt dasar 하다 = saling  me - kt dasar

   ber - an 에는 양쪽에 의해 일어난 일이라는 의미가 포함되어 있다.

  Orang Korea menolong orang Indonesia dan orang Indonesia menolong orang Korea.

    → Orang Korea dan orang Indonesia bertolongan.

    → Orang Korea dan orang Indonesia saling menolong.

  (* me[N] kt dasar(v) kan/i 의 경우 ber + kt dasar + an 으로 만들 수 없음.)

  Ayah sering mengingatkan Ibu dan Ibu sering mengingatkan Ayah.

    → Ayah dan Ibu sering saling mengingatkan.

(kata-kata)

zat(subtance); 물질,본질   mengandung(contain); 포함하다, mengasihi(to love); 사랑하다

memegang(to hold,to handle); 잡다, 붙잡다, 다루다 mengingat(to remember);기억하다, 생각하다