지우개님의 댓글

지우개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-07-08 12:02

Gila Uang ~~ 적절한 표현일 듯... ㅎㅎㅎㅎ

1. Orang suka mencari duit!
    Orang Mata uang 은 돈버는데 재주가 있는 사람이라 할 수 있겠죠.
    Orang cari muka : 비위 잘 맞추는 사람 혹은 아부 잘하는 사람.
2. 세상에 시간을 쓰는 사람이 있나요? 아래중 하나겠죠.
    Habis waktu  : 시간을 소비하다.
    Hemat waktu : 시간을 아끼다.
    Menggunakan waktu tepat(lancar) : 시간을 잘 활용하다.
    등등....

제가 답변이 늦었습니다 위에 세분들 설명 덕분에 잘 배웠습니다

eskrim님의 댓글

eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-03-17 16:19

돈을 밝히다 
BUTA UANG 뜻은 돈에 눈이 멀다 이런 뜻 입니다

ipn자근앙마님의 댓글

ipn자근앙마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-03-05 04:13

넌 돈을 너무 밝혀.. --> kamu mata duitan (일상대화에 많이 쓰입니다.)

참고로 꾼찌님이 올리신것중 habiskan waktu 와 비슷한 의미로 makan waktu라는 표현이 있는데요
정확한 의미로는 '시간이 걸리다' 이지요.
    예) makan waktu 1 jam --> 한 시간이 걸리다.

도움이 되셨길~~ ^^

직역? 무슨말씀이신지;;
그냥 자주 사용하는말 알려드릴께요
1. 돈을 밝히는 사람 - Orang materi. Pencinta uang.
2. 시간을 쓰다 - menghabiskan waktu, menggunakan waktu, memakai waktu.
그 외에도 더 만들 수 는 있을 것 같은데;