현대인님이 쓰신 문장도 맞는 문장이지만
질문자님의 의도는 다른 것 같습니다.
'아쉬울게 없다' 와 '너나 잘해요' 라는 문장 자체를 가지고 바로 번역한다는 것은 매우 어려운 일입니다 왜냐하면 한국어는 매우함축적인 의미를 담고 있는 언어이기 때문에 그 상황에 맞게 바꿔서 번역을 하셔야 합니다.
아쉬울게 없다  -->  aku tidak peduli apa-apa (나는 아무것도 신경쓰지 않는다) 이고,
이런 뜻으로도 바꿔서 쓸 수도 있을 것 같습니다.  tidak ada kaitan dengan aku (나와는 상관없다)
여러분 절대 한국말에 속으시면 안됩니다. 문맥상 '아쉬울게 없다' 라는 말은 '나와 관련 없어' 라는 말로 같은 의미로서 대체할 수가 있을 것 같습니다.

'너나 잘하세요.' 이문장은  Selesaikanlah urusanmu dulu sebelum membicarakan masalahku. (내 문제를 언급하기 전에 당신 일이나 먼저 해결하시오) 라고 할 수 있을 것 같습니다.
니나 잘해요란 말은 당신이나 잘하세요 라는 말에서 상대방이 자신을 지적하자 자신의 일에 신경쓰지말고  당신의 일이나 신경쓰라는 상황이므로 이렇게 번역을 해보았습니다.

평상어.
 ga peduli
  tau diri

1. Tidak ada yang perlu disayangkan. / Tidak perlu merasa kehilangan
2. Urus dirimu sendiri.