me- 접두사를 일상어에서는 많이 빼먹죠
menonton(tonton)을 그냥 nonton이라고 하니까요
단어가 ny로 시작하는 데 사전에 나오지 않으면 ny를 s로 바꿔서 찾아보시고
이외 비슷하게 ng->k, m->p, n->t
접두사때문에 앞 철자가 변하기때문이죠.

정말 인니어는 알면 알수록 더 어려워지는 것 같습니다.

추가 내용에 감사드립니다.

ㅎㅎ참기어려운 고약한 냄새를 표현할때  sengit(nyengit)  또는 tusuk이라는 단어가 사용되는 것을 자주봅니다.
*bau yang menusukan / bau yang menyengitkan

tusuk은 찌르다인데 그럼 코를 찌르는 냄새로 표현이 되겠군요... ^^

아...그런 의미 이군요...감사합니다

어떤 냄새가 심하게 날때 코를 막으면서 " Nyengit~~~"
어떤 아주 신맛의 먼가를 먹을때 참지 못할 정도로 실때도 " Nyengit~~~"

현지인이 이렇게 설명해 주네요..