처음치고는 잘하네 라고 말할때,~치고는 이라는 표현을 어떻게 할까요..

우리 말의 "...치고는" 이라는 뜻을 가진 정확한 인도네시아어는 잘 모르겠지만 walaupun, meskipun, biarpun 등이 있으며, 사람에 따라 다르긴하지만 일상적인 서민 생활 대화에서는 주로 biarpun을 많이 씁니다.
처음치고는 : biarpun pertama kali
"Masakannya enak biarpun pertama kali masak." 처음 요리한 치고는 맛있네.
어린애치고는 : biarpun anak kecil
"Pikirannya mendalam biarpun anak kecil." 어린애치고는 생각이 깊네
못생긴 것 치고는 : biarpun jelek
"Wajahnya menarik biarpun jelek." 못생긴 것치고는 매력이 있네.

walupun이나 meskipun을 이용하시면됩니다.
kamu bagus walaupun kali ini kali pertama  이번이 처음임에도 불구하고 잘하네