Bahasa 인도네시아 > 도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (5061)
  • 최신글
LOGIN

구직 구직

인니 SNS 인니 SNS

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요

도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요

페이지 정보

작성자 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-03-25 21:45 조회5,266회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/6755

본문

선배님들 잘 지내시고 계시지요?
오늘도 한가지 여쭙고 배우고 가겠습니다. 많은 가르침 부탁드릴께요.

도대체라는 표현 어떻게 하지요?
예로 "도대체 몇이이나 이야기를 해야 하나요?" 또는
"도대체가 사람이 안되어 있네!"라는 표현이 있습니다.
이런 경우에 사용하는 적절한 표현이 있는가요?

좀 부탁드리겠습니다.

댓글목록

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

회화식으로 자주 쓰이는 사항은 emang을 써주셔도 될듯 보입니다.
Emang saya harus berapa kali berulang-ulang?

사람이 안되어 있네.. 라는 표현을 직역하면 자칫 위험할수도 있습니다. 차라리 Sepertinya anda belum siap 이라고 하는게 어떨까도 싶네요...

레몬트리님의 댓글

레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

바른인니어님은 정말 걸어다니는 사전이시네요^^ 이런거는 영어사전으로 찾기도 힘든데, (can it be?)정말 대단하세요!!!!

바른인니어님의 댓글

바른인니어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Gerangan 입니다

Gerangan, harus saya berapa kali berbicara agar anda dapat mengerti?  도대체 당신이 이해할려면 내가 몇번이나 애기해야 하는거죠?

두번째는 sepertinya anda belum menjadi orang. 이나  anda masih anak kecil.  사람이 덜 됐다 성숙하지 못햇다라는 뜻으로 이렇게 표현하면 될거같네요

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,818건 29 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1034 예문 댓글2개 나오미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-20 4828
1033 궁금 댓글3개 나오미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-18 4876
1032 keabadian과pengabadian의 차이점이 뭔가요. 댓글3개 우쭈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-15 4755
1031 운전기사에게 쓰는 말... 뭐가 있을까요?? 댓글10개 구리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-07 8021
1030 Biaya penagihan 이 뭔가요? 댓글4개 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-03 5497
1029 MPR는 한국어로 뭔가요? 댓글4개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-02 6044
1028 pahaji가 뭔가요? 댓글6개 모과 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-30 5365
1027 쓰레기좀 깨끗히 버리세요-->이거 인니어로 어떻게 하나요? 댓글4개 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-26 5670
1026 petunjuk ,지시,안내,설명서 댓글2개 capjjang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-21 4361
1025 -할까봐 연락안드렸어요 댓글3개 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-20 6323
1024 질문 있어요~ DPR 한국어로 뭐에요? 댓글5개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-20 7362
1023 folio kas가 가계부 맞나요? 댓글7개 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-15 7417
1022 해석 댓글2개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-14 4367
1021 해석 댓글6개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-12 4773
1020 뜻 댓글3개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-10 4463
1019 ~치고는 댓글2개 ok제이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-10 4827
1018 뜻 댓글2개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-08 4343
1017 발음 댓글3개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-08 5573
1016 빨리" 와 "일찍"은 모두 cepat을 사용하나요? 댓글4개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-05 6001
1015 토론이나 회의 중에.. "(내용을) 정리 하다" 라는 표현은 어… 댓글3개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-05 5720
1014 seperti 와 sebagi 의 용법 차이?? 댓글2개 새로운태양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-04 5201
1013 미용실에서 "머리 숱쳐주세요"를 어떻게 표현하나요? 댓글12개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-02 16160
1012 형용사의 위치와 부사의 위치에 대하여 알려주세요. 댓글3개 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-26 6079
열람중 도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요 댓글6개 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-25 5267
1010 한심하다. 댓글2개 pengemis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-24 5552
1009 이럴땐 어떻게 표현하는지...고수님들 부탁합니다 댓글7개 baloon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-22 4953
1008 supaya / untuk 에 대해서 댓글1개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-21 6289
1007 nagapain 이 무슨뜻이죠? 댓글14개 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-09 7406
게시물 검색