Bahasa 인도네시아 > "잘해야한다"어떻게 표현합니까?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1013)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

인니 SNS 인니 SNS
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > "잘해야한다"어떻게 표현합니까?

"잘해야한다"어떻게 표현합니까?

페이지 정보

작성자 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-10-25 09:33 조회4,954회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/7111

본문

"정말 잘해야 한다"
"잘해"
"잘 처리해 "
 
"그냥"(뭐해? "그냥"있어..)
 
이런 표현은 어떻게 할까요?

댓글목록

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국어처럼 포괄적인 뜻으로 표현되는 말은 없는것 같구요.
풀의해서 사용하셔야 할것 같아요.

"너 그일 정말 잘해야하다"
  - "Kamu harus mengurus dengan benar-benar tentang pekerjaan ini & itu & tersebut"

"잘해 (하고있는 업무에 대해)"
  - "Mengerjakan dengan benar-benar ya"

"잘 처리해 (하고있는 업무에 대해)"
  - "Menguruskan dengan benar-benar ya"



정도로 표현하시면 무난할듯 싶네요 ~
수고하세요  ^^

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,818건 27 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1090 "수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠? 댓글14개 josslee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 11684
1089 답변글 "수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠? 댓글6개 nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-25 8481
1088 약간 철 지난 듯하지만.....싸이의 강남 스타일 중 "뜨거운 … 노을이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 4552
1087 번역 부탁합니다. 댓글2개 강남style 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 4156
1086 정신 차려!! 를 인니어로. 댓글9개 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-28 6367
1085 도와 주세요 댓글6개 레곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-25 4356
1084 인니어로 뭐라고 하죠?^^(내용 참조 바랍니다) 댓글3개 Jason하하 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-26 4664
1083 번역 부탁드립니다. 댓글2개 사브리나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-26 4161
1082 급해서요.... 고수님들 도와주세요 댓글4개 뚱이123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-20 4255
1081 가엾다..인도네시아어로 알려주세요.. 댓글4개 옌과제리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-20 7092
1080 삐졌다. 댓글10개 justina 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-14 6452
1079 살살 좀 운전해라 는 몬가요. 댓글7개 아데오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-14 5790
열람중 "잘해야한다"어떻게 표현합니까? 댓글3개 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-25 4955
1077 AIR KERAS 댓글4개 꿈을꾸는아이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-22 4702
1076 직장인입니다. ㅠ 주말반이나, 오후 6시 반 정도 인니 학원 있… 댓글2개 SOOA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-18 4746
1075 성적증명서,재학증명서 번역좀.. 댓글2개 준치박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-04 6247
1074 무슨? 댓글2개 준치박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-03 3885
1073 cecentilan 무슨뜻인가요? 댓글2개 elliyamoon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-02 4722
1072 [꼭알아야하는] 인도네시아어 욕 댓글15개 kelapa가딩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-28 39757
1071 한문장번역부탁드립니다 댓글2개 심보람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-27 4459
1070 이불을 털어라 할때 털다가 뭔가요? 댓글13개 classyesther 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-26 8868
1069 Kamu와 Anda의 정확한 용도가 아직도 혼동됩니다... 댓글5개 미리내 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-22 7087
1068 인한,한인 스마트폰 HTC 에 적합한 사전을 부탁드립니다. 댓글1개 henam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-22 4322
1067 Hatinya berdebar-debar ketakukan에 대… 댓글2개 Kopernicus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-20 4385
1066 pembelian dan pematangan tanah 에서 p… 댓글2개 S빠나스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-18 5230
1065 일상 단어 해석과 사용도좀 부탁드립니다. 댓글5개 아우라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-16 6002
1064 yauda가 무슨 뜻인가요?? 댓글6개 장생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-14 6216
1063 다음과 같습니다 댓글1개 홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-09 4251
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2025 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org