보통 일상생활에서 쓸수있는 대회내용을 예로 알려드릴깨요!

 문딩이 아니라 아마 mending일꺼에요
  예문) eh kamu tau gak si? hape nokia lebih mahal dari pada hape samsung..jelek lagi! Mending kamu beli yg samsung aja deh!
        너 그거알어? 노키아 핸드폰은 삼성핸드폰보다못하면서 비싸기만비싸! 차라리 삼성을 구입해!

  - mending tidur aja di rumah  차라리 집에서 그냥 자
  -mending makan aja di rumah ..lebih sehat lebih bersih!  차라리 집에서 밥먹자 더 건강하고 더 깨끗해!

 이런식으로도 쓰여집니다!

pokoknya 를 일상생활 회화에서 쓰게될경우

 질문:왜 a식당보다 b식당에 자주가는 이유가 뭐야?
        kenapa kamu sering ke restoran a dari pada restoran b?

  답: pokoknya lebih enak!
      (단도직입적으로 / 내가말하고자하는건) 더 맛잇어!
 이런식으로 쓰여요
그 외에..
                -pokoknya sonyoshidae member lebih cantik dari para idol girl yang lain
                  내가말하고자하는건! 소녀시대 맴버들이 다른 여자아이돌보다 이쁘니까!

단어 뜻이 굳이 언급되어 있지 않더라도 의미를 유추할 수 있도록 만든 문장입니다.

각 단어의 의미는 제시된 예문을 통해 일단 유추해 보시고 인터넷에서 각 단어가 사용된 예문을 찾아
그 쓰임새와 의미를 다시한번 확인해 보시기 바랍니다.

1. Padahal
얀또는 졸업을 위한 기말고사에서 낙제를 하였다. Padahal 그는 매일 밤 늦도록 열심히 공부하였다
(walaupun/meskipun/biarpun/sekalipun 등에 비해 앞뒤의 내용이 논리적으로 이해가 안되거나 상충될 때 주로 사용)

2. Pokoknya (=intinya)
크리스티는 최종 결선에서 4위에 그쳐 메달 획득에 실패했다. Pokoknya, 그는 최선을 다했고 우리에게 희망을 주었다는 것이다.

3. Pantasan/Pantesan (회화체)
A : "나 오늘 보톡스 맞았다. 호호호"
B : "Pantasan, 오늘따라 유독 젊어 보인다 했어..."

4. Ternyata
구글은 아이폰5가 세상에서 가장 얇은 스마트폰이라고 자랑했다. Ternyata, 아이폰보다 0.5mm가 얇은 스마트폰이
모토롤라에 의해 이미 출시되어 있었다.

5. Mending (회화체, ≒ lebih baik)
향수병으로 마음 고생을 하고 있느니 mending 한국으로 돌아가겠다.


by 따로또같이,
http://tarotogachi.blog.me

pantesan(판터산)그러면 그렇지...

크리스탈님의 댓글

크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 12-09-17 06:59

padahal - 그런데, 이에반하여, 실은
pokoknya - 단도직입적으로는, 본질적으로는