Kepiting님의 글 내용과 크게 다르지 않으나 간단하게 적으면 아래와 같습니다.

일단 이 musyawarah (또는 musyawarat)는 대부분의 경우 mufakat과 함께 사용되는데
musyawarah는 '협의', mufakat은 그 협의를 통해 도출된 '합의'를 의미합니다.
그래서 보통 공문서에 두 단어가 함께 언급될 때는 '협의를 통한 합의'라고 이해하시면 좋습니다.

Musyawarah의 의미는 Discussion과 동일합니다.
이슬람인들이 주로 사용하는 단어로, 보통 단체행동이나 데모로 가기전에 대화로 원만하게 해결하자고 할때 Musyawarah라는 표현을 씁니다.
함께 쓰는 단어로는 Mufakat 이라는 단어도 쓰는데,
Mufakat 또한 이슬람인들이 사용하는 단어로 The end result of discussion 또는 end result of Musyawarah 라고 표현할 수 있겠습니다.
보통 노조단체나 정부단체가 아니면 일상에서는 크게 통용으로는 자주 쓰이지 않는 단어입니다.

제 경우는 보통 주택임대차 계약서에서 봤는데요,
그러려니하고 넘어갔다가 님 덕분에 찾아봤더니...
'어떤 사항에 대하여 양측이 솔직하게 충분히 대화하다'라고 되어있네요~
"말로 풀자~" 뭐 이정도 의미가 되는 건가요??

과거 그런 뜻으로 써 봤드니 여기 말을 잘 하는줄 알더군요..... ㅎ