Bahasa 인도네시아 > 밥 값 하자 를 인도네시아어로 뭐라해야 하나요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (10727)
  • 최신글
LOGIN

구인 - 업체 구인 - 업체

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 밥 값 하자 를 인도네시아어로 뭐라해야 하나요?

밥 값 하자 를 인도네시아어로 뭐라해야 하나요?

페이지 정보

작성자 호호호0203 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-02-24 15:00 조회5,777회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/302451

본문

밥 값을 하자

라는 말을 하고싶은데 인도네시아 말로 뭐라해야할지 모르겠네요 ㅜㅜㅜ
고수님들 알려주세요!!!!!

댓글목록

유수님의 댓글

유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

물론 그런 말을 해서는 않되지만 "밥값 좀 해라" 라고 말할 수 있을 정도의 사이라면
Kamu harus tahu besarnya gaji kamu.
직역하면 " 넌 네 월급을 알아야 한다"

Tahukah berapa gaji kamu?
네 월급이 얼만지 아냐? 라는 표현입니다

사람이면 누구나 마찬가지이지만 특히나 인도네시아 국민은
-수치심을 유발하거나
-무안을 주거나 또는
-무시하는 말을 듣는 것을 굉장히 싫어합니다

유의하여 사용하셔야 합니다

볼보님의 댓글

볼보 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저의 의견도 위에 마스메라 님의 글과 생각이 같습니다..
직선적으로 창피를 주는것보다는 ...
부지런히 해야한다...!  또는  책임감을 가져야한다..  라고 타일르면서 대화해보세요..

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

글쎄요.. 개인적인 생각으로는 "밥값좀 해라" 이런 말을 현지인에게 하는것이 안좋을것 같다는 생각이 드네요.. 뉘앙스가다를것 같다는 의견입니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,820건 25 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1148 tunggakan 좀 알려주세요 댓글2개 즐거운인생222 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-30 4632
1147 회사 문서 급히 번역 도와 주실분 ^^ 댓글3개 selamatpagi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-30 4284
1146 kubu Demokrat 댓글2개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-26 3891
1145 급합 댓글2개 인도보이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-25 4791
1144 대물림 댓글9개 nangisuk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-25 6274
1143 인도네시아어 결정판 댓글9개 indoroh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-22 7007
1142 u턴 을 뭐하고 해야하나요? 댓글3개 비료푸대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-18 5245
1141 biaya hak penggunaan 댓글2개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-17 5373
1140 늦게나마...... 댓글1개 에마스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-15 4242
1139 "억울하다"는 표현 댓글2개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-14 5949
1138 인도네시아어 네이버 오늘의 단어~ indo4u 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-06 5498
1137 next 동글이1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-04 3739
1136 비교급 댓글2개 동글이1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-02 4653
1135 돕다 동글이1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-02 3392
1134 try 댓글1개 동글이1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-02 3333
1133 네이버에서 인도네시아어 사전 (iddic.naver.com) 서… wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-01 12644
1132 급하게 해석좀 부탁드립니다 댓글2개 에마스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-30 4277
1131 내가 아는 순다 몇단어... 댓글8개 투덜이스머푸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-06 8542
1130 "부럽다" 와 "질투하다"를 뭐라고 할까요? 댓글3개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-04 7426
1129 외국인 근로자(인도네시아)용 생활용어집(의정부 고용노동센터 자료… 댓글2개 첨부파일 harimauc 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-03 6689
1128 외국인 근로자(인도네시아)용 안전핸드북 댓글2개 첨부파일 harimauc 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-03 5417
1127 공장에서 주로 사용하는용어 댓글2개 esl1225 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-01 5703
열람중 밥 값 하자 를 인도네시아어로 뭐라해야 하나요? 댓글5개 호호호0203 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-24 5778
1125 가나다 순으로 정리된 한-인니어 자료 댓글25개 첨부파일 denny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-22 10788
1124 답변글 가나다 순으로 정리된 한-인니어 자료 멋진남자1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-28 4184
1123 'y(어퍼스트로피?하고 y) 이거 대체 뭔 의미일까요? 댓글4개 피피피피피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-22 5210
1122 인도네시아 향료 & 약용식물 - 송원님 제공 댓글7개 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-21 11549
1121 다림질을 인도네시아어로 뭐라고 하죠? 댓글12개 도마도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-20 7106
게시물 검색