Sebenarnya negara juga mengakui hak atas tanah yang 
statusnya belum disertifikasikan, seperti girik, letter C,

dan eigondem verponding atau verponding Indonesia.

문의하신 내용은 인도네시아의 토지 소유에 관한 내용입니다
번역을 하면 다음과 같습니다
"사실은 국가에서도 아직 등기가 않된/미등기 상태의 토지 즉
girik, letter C와 eigondem verponding 또는 verponding Indonesia에 대해서도 인정을 하고 있다"
라고 해석을 할 수 있으며
girik 이란 우리 말로 하면 일정한 세를 국가/개인에게 내고 땅을 경작하는 것을 일컫습니다
letter C와 eigondem verponding 또는 verponding Indonesia란 네델란드 점령 하에 있을 때에
네델란드 정부로부터 경작 허가를 받아 임시로 등기를 만들어 준 토지를 말합니다
따라서 이런 땅의 소유자들은 대를 이어 경작해 왔으므로 자기의 소유로 인정하고 있지요

단어가 잘못된거 아닌가요? 인도네시아 사람도 해석이 안된다는데...무슨뜻인지 모르겠다네요

관심 주셔서 감사 합니다. verponding 을 오타 인가 싶은데, 두번 연속 똑같이 오타를 치나 싶기도 해서 올려 봤습니다.
부동산에 관한 건데 정부에서도 멀 인정 해 준다는건지 정확히 알고 싶어서요.