Bahasa 인도네시아 > 번역좀 부탁드립니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (6225)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

인니 SNS 인니 SNS
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 번역좀 부탁드립니다

번역좀 부탁드립니다

페이지 정보

작성자 푸힝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-04-09 11:52 조회3,727회 댓글2건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/360818

본문

제가 번역 작업을하고있는데 이문장은 번역하기가 너무어렵네요ㅠ
고수님들 조금만 도와주세요!!

-시즌 주력상품 수박의 생명인 (꼭지)  깨짐,떨어짐,마름 등에 의한 상품을 일반상품과 진열하면 상품가치가 떨어져 보여 공통의 판매기준을 수립하고자함

이문장인데 도통 할수가없네요 인니어로 번역좀 부탁드릴께요ㅠ
제발 부탁 입니다

댓글목록

리로이님의 댓글

리로이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Kami ingin membuat standar(peraturan 을쓰셔도 됨) umum untuk penjualan kami karena jika kami memamerkan produk utama kami untuk musim ini yaitu semangka yang rusak seperti pecah,jatuh dan kering dengan produk normal akan mengakibatkan penurunan nilai produk kami.

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

어휴 어렵다..
Perusahan kami membuat aturan untuk menjaga harga produk utama, kelihatan harga buah semangka 
murah karena produk utama(buah semangka) yang dikena keguguran,tangkai(줄기?이건 잘 모르겠네요) rekah,dan kekeringan ada bersama produk yang reguler.

언제나 한글 -> 인니어는 어렵네요 . 고수님들 뒤를 부탁합니다..;;

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,820건 19 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
열람중 번역좀 부탁드립니다 댓글2개 푸힝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-09 3728
1315 대충하다.. 댓글5개 오리온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-08 4545
1314 "벌써"와 "갑자기"라는 뜻의 단어가 있나요? 댓글11개 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-06 6830
1313 질문이염 댓글4개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-05 4281
1312 해석!급해여 ㅠㅠ 댓글5개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-30 4462
1311 문장구조! 댓글4개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-26 4818
1310 ruang demi ruang 댓글3개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-26 4105
1309 인니어 초급강좌 추천해요~ 댓글4개 진심이복덩맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-24 4514
1308 답변글 인니어 초급강좌 추천해요~ 댓글6개 약수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-01 5243
1307 kyk mo demam... smga gk..가 무슨 뜻인지요? 댓글3개 Arrowthrurai… 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-23 5705
1306 인니 1달된 초보입니다 댓글11개 싱가라자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-19 6843
1305 단어질문!! 댓글2개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-15 3943
1304 "들어가기에 앞서" 라는 말은 무엇일까요? 댓글3개 hks007now 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-12 4267
1303 akan과 kan의 차이..? 댓글9개 LoveG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-10 7274
1302 비굴하다는 뜻은 인니어로 어느말이 적당한가요? 댓글6개 별별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-09 7213
1301 '수고했다', '고생했다'라는 표현에 대한 단상 댓글8개 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-07 8566
1300 축의금, 부조금 봉투 기입 방법 댓글8개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 11792
1299 ~에도 불구하고, 이처럼, 아래와 같이 이런 표현은 어떻게 하나… 댓글5개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 4523
1298 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요? 댓글5개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 5031
1297 "다행이다" 인니어로 뭔가요? 댓글11개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 6433
1296 (계획을)"밀어부치다"라는 단어를 인니어로 어떻게 표현하나요? 댓글2개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-04 5721
1295 이건 인도네시아 사람들간에 문제인데요? 댓글4개 hks007now 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-01 4645
1294 소고기 부위별-인니어로 궁금해요 댓글4개 Tweetymonica 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-26 6291
1293 행주소독 댓글7개 nangisuk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-18 4814
1292 죄송합니다ㅠ.ㅠ;;; ( 긴급 ) 댓글3개 OMGGG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-17 4929
1291 직원 부친상일때 댓글6개 살찐도야지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-15 5382
1290 많이 쓰는 인도네시아 약어.... 댓글8개 hks007now 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-12 10833
1289 saat bahagia -UNGU 가사해석이 궁금합니다. 댓글4개 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-23 4305
게시물 검색