댓글내용 확인

keberatan. 좀 늦었습니다만, 사전에 찾아보니 이런 단어도 사용하는군요.

keberatan은 힘들다.. 이쪽이지 싶습니다. 반대라고 할 수도 있지만, 반대하다 보다는, 받아들이기 힘들다... 뭐 어찌 보면 비슷하기도 하겠네요..
saya tidak keberatan untuk keputusan itu : 나는 그 결정을 받아들일 수 있다.. 찬성하다
Saya keberatan untuk keputusan itu : 나는 그 결정을 받아들이기 힘들다... 반대하다라고 볼수도 ㅎㅎ

keberatan의 쓰임새를 한번 다시 알아봐야 겠네요...

항상 가르침을 주셔서 감사합니다. 언제 식사라도 한번 대접해야 겠네요..

안녕하세요?
tentang(~에 대하여, ~에 반하여)의 동사형인 menentang 의미가 ‘~에 반대하다‘입니다.
'membalah'도 반대하다 의미입니다.

membalah는 반대하다 보다는, 말다툼하다... 에 가깝지 않나 싶습니다. 물론 반대하기 때문에 다투긴 하지만, 저 단어 자체가 반대하다의 의미가 있다고는 보기 힘들지 않나 싶네요... 한번 확인 부탁 드립니다.

억! 다시 보니 오타입니다.
'membalah'가 아닌 'membantah'로 정정합니다.

그리고 'membantah'의 주 의미는 '논쟁하다'가 맞습니다.
마스메라님 견해가 더욱 정확하고 맞습니다.

저도 덕분에 잘 모르거나 잘 안쓰던 단어에 대해 습득할 수 있는 기회가 되었습니다. 감사합니다. ^^