dalam laut boleh diduga, dalam hati siapa tahu?

à열길 물속 알아도 한길 사람속 아무도 모른다

*한길은 어른의 키만큼 해당하는 길이 단위입니다* 

물의 깊이는 잴 수 있으나, 사람의 마음은 측량하기 어렵다라는 뜻으로 사람 속은 알 수 없을 때 쓰이는 속담입니다. 

dalam 속, 안, ~에, ~동안, ~에 관하여…

laut 바다

boleh 가능한, 허용되는, ~할 수 있는

diduga 추측하다, 추정되다

hati 가슴, 마음, 심장

siapa 누구,

tahu  알다