3/2일자,  표고버섯(?) 수확,  Tiram 이 "굴"인데요, 아마도 모양이 비슷해서 "Jamur Tiram"이라 하는가
봅니다.


벼 낱알(Gabah, 도정하기 전) 청소하기,  깨끗히 하기위함일텐데요, 오토바이를 몰고 다니네요,,


Perajin Kelom, (Kelom 제작자/수공예가)  순다지역의 나무로 만든 샌달이랍니다.


Kesurupan Massal (집단신들림), 3/3 Palembang 고등학교 여학생들이랍니다. 5일간 계속 되었다는데요,,
 

어딘지 아시져,, 끌라빠가딩 불루바드 랍니다.  Jalan rusak : 파손된 길


스마랑의 오래된 건물(Gedung Tua)인 Lawang Sewu (Seribu Pintu, 문이 천개인 건물). 개보수후
철도청 사무실로 쓰일 예정이랍니다.
  
1903년에서 1907년에 지어진 건물이라 하는데요, peristiwa Pertempuran lima hari di Semarang
(14 Oktober - 19 Oktober 1945)이라 하는 독립전쟁의 역사 유적지이기도 하답니다.

3/4, PAN소속의 국회의원(Anggota DPR)이 뇌물수수(Terima suap)혐의로 KPK에 의해 검거되었답니다.
막는건지, 손을 흔드는건지...                 Tanggap Basah : 젖은채로 잡다, "현장검거"
 

국회의원 뇌물수수는 끊이지 않고 있어왔는데요,, (지난 주에 정당총재들이 KPK에 모여 부패추방
결의대회까지 했답니다)...       Jera : 삼가하는것,  Kebal : 면역, 불사


자카르타 모노레일 계획,, 재개할 지 말지, 지지대(Tiang)은 어떻게 할지.. 말이 나오고 있습니다.


3/4, Pekanbaru 에서 바타비아 항공기가 부품고장으로 이륙에 실패(gagal)했는데요, 정비 후 다시
출발을 할 때, 102명 탑승객(Penumpang) 중 2명만이 다시 탑승했답니다.


Nasi Aking 을 아십니까? "밥을 누룽지등의 상태로 말려놓았다가 다시 해먹는 밥"입니다. 
3/3, Banten의 촌(Kampung Desa)입니다.


"Kekayaan Gas Bumi" "천연가스의 풍부함"라고 할까요..  동부자와 마두라섬의 관광구역(Kawasan
Wisata)인데요, 이름이 "Api Tak Kunjung Padam"  Kunjung 방문하다,  Padam 꺼지다,잠재우다,가라앉다,,
"불이 꺼지지 않는",, 정도로 의역이 되겠습니다.

우연치 않게, 윗그림은 가난하여 밥도 제대로 못먹는 상황이고, 이것은 땅에서 올라오는 가스로 음식을
하는 그림이 되었습니다. 
2009년계획이 원유 하루 96만배럴, 천연가스 하루 75.6억 큐빅 생산예정이랍니다.

호환에 대한 이야기를 몇 번 말씀드렸는데요,, 내가 질쏘냐,, 코끼리(Gajah)의 등장입니다.
"할아버지가 코끼리에 밟혀 갈기갈기 x겨 죽다..."

Penunggu Rimba(= Penjaga Rimba) :  정글의 수호자...

호랑이 이야기에서 말씀드렸듯이, 호랑이에게는 계속 수난의 시대입니다. 3/4일자 기사
"현재 (아직까지도) 수마뜨라 호랑이의 가죽 사냥이 성행한다"
     

반둥의 영화 선전 간판...이 간판때문에 주민들이 "무서워서" 저녁외출을 못한다는,,, ???

 
동부자와 경찰서장이 해당지역 여자경찰(Polwan, Polisi Wanita)들에게 Jilbab(여자의 머리와 목부분을
가리는 차림)을 착용할 것을 권고(Imbauan) 했다는데요..  지시는 아니라지만,,,관할구역내 경찰서마다
이행은 가지가지 입니다.

아체지역은 모든 여성들의 Jilbab 착용이 의무(Wajib)이랍니다.

Hujan Es Guyur Bandung, 얼음비(우박)가 반둥을 적시다.. 3/5 오후, 강풍(angin kencang)과 함께 폭우(Hujan Deras)가 쏟아졌다는데요,, 우박이 내렸답니다.  인도네시아에도 우박이,,,
그림 가운데에 하얀색,, Butiran Es(얼음알갱이)          강풍에 쓰러진 가로수 
   

3/5, 오후, 자카르타도 비가 많이 내렸습니다.  Casablangca 터널(Terowongan)에 물이 고여 차들이
지나가기 어려웠답니다.  덕분에 도로와 인근 구역이 엄청 막혔져,, Tanah abang 쪽
  
차라리 아침에 비가 내리면 도로가 한가한데요, 오후에 비가 내리면 어김없이 정체입니다.에휴,,

다음날 아침의 후유증..
지난밤(semalam)의 엄청난 정체(Macet Gila/미친)의 영향으로 사무실직원들이 지각했다(kesiangan)


북부자카르타에서는 바다와 육지에서 사고가 났네요,  기차가 건널목에서 차량2대, 오토바이 4대,
Micolet 1대, 트럭1대를 동시에  부딪히는 사고가 나서 2명 사망, 바다에서는 화물선과 Tongkang
을 끌고가던 배가 충돌하여 14명 실종,,,
부딪혀서 차는 우그러지고,,,                           배 충돌사고 지점
   
선박사고 희생자 수색작업..
http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd016QTJNVFkxSXpJd01Ea3ZNRE12

3/6 한국대통령 인도네시아 국빈방문 (kunjungan negara)


종교모독,,,  바의 이름을 바꾸어라!!, 주정부는 허가를 취소하라..
 

http://vip.mk.co.kr/st/news/news_print.php?t_uid=21&c_uid=502460&sCode=21
매경에 관련기사가 자세히,,
부다바 전경이 궁금하시면...
http://pemilu.detiknews.com/readvideo/TURrd01qSTRPRE0zSXpJd01Ea3ZNREl2/keberadaan-buddha-bar-diprotes


운전수와 짜고 승객들을 털어왔다는데요,, Kawanan Perampok (강도 무리/일당) 검거,,
주로 여자승객 대상이랍니다. 택시도 진짜,, 운전수도 진짜(supir resmi) 랍니다.. 이것 참,,
 

3/7 토요일, 북부자카르타의 화재 사고 동영상입니다.
"Si Jago merah"  (불/화재 를 의인화한 명칭) 라고도 합니다.
http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&k=061009681&id=TURrd016QTNPREkySXpJd01Ea3ZNRE12


연휴라 반둥,뿐짝이 많이 막혔답니다.  일요일 반둥인데요..
Pusat FO Pamer Paha (Factory Outlet 중심부가 "Paha"(허벅지?)를 전시하다???),  
padat merayap tanpa harapan (희망도 없이 꽉 막힌 것/심각한 도로 정체)를 줄여서 pamer paha 라
합니다. 가끔 Singkatan 으로 재미있는 말을 만들어 내기도 합니다.

http://tv.detik.com/index.php?fa=content.main&id=TURrd016QTROelkwSXpJd01Ea3ZNRE12


3/9, 이슬람 창시자 모하메드의 탄생일이라 공휴일이었습니다.
족자의 Gunungan 행렬 및 쟁탈전..
 
자세한 내용은 "Sekaten" 설명에 있습니다.
-> http://indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=culture&wr_id=282

3/9, 찡까렝 공항에서 Lion Air 비행기가 "또" 착륙을 하다가 미끌어져(tergelincir) 활주로를 이탈했습니다.
인명피해는 없었답니다.
착륙 후, 서둘러 내리는 승객들(Penumpang),,    
 
"Terjerembab"이라 하기도 합니다. "등떼밀려 떨어지거나 넘어진것"인데요,, 착륙시 뒷쪽에서 바람이
불었으면 이런 표현도 됩니다.