사전에는 모두다 지겹다라고 나와 있는데
현지인에게 말을 하면 jemu 는 모른다고 하고 jenuh 가 맞다고 합니다.

예를 들어

Ia sangat bosan mendengar lagu yang jenuh / jemu itu.
 
그리고 이 문장은  수동태로 써야 맞는 것이 아닐까요?
한국에서 나온 사전을 보면 위에 나와 있는 문장이 예문으로 나와 있습니다.

제가 생각하기에는 수동태로 써야
Ia sangat bosan didengar lagu yang  - - -