Bahasa 인도네시아 > "수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1494)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > "수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠?

"수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠?

페이지 정보

작성자 nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-12-25 20:43 조회8,479회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/7266

본문

인도네시아 드라마 안 보시나요?
KAMU KERJAANNYA BAGUS!! 그리고 엄지 손가락....  동료로서 최고의 감사 표현입니다.

댓글목록

1000님의 댓글

1000 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

사실 수고했다라는 의미가 그사람의 노력을 치하(?)하는 혹은 격려하는 뜻이니까

Terima kasih atas berusaha anda 가 가장 가까운 것 같네요...

바지님의 댓글

바지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

'수고했어'란 한국어는 인니어로 표현하기 힘든 단어중 하나..
'섭섭하다' 란 말도 인니어로 표현하기 힘들죠.. 비슷한 말은 억지로 만들수있을지 모르나, 정확하게 이말들의 뜻을 내포한 단어는 인니어로 없다고 보심이... -,,-

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,818건 27 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1090 "수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠? 댓글14개 josslee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 11681
열람중 답변글 "수고했어"를 인니어로 뭐라고 하죠? 댓글6개 nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-25 8480
1088 약간 철 지난 듯하지만.....싸이의 강남 스타일 중 "뜨거운 … 노을이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 4551
1087 번역 부탁합니다. 댓글2개 강남style 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 4154
1086 정신 차려!! 를 인니어로. 댓글9개 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-28 6365
1085 도와 주세요 댓글6개 레곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-25 4355
1084 인니어로 뭐라고 하죠?^^(내용 참조 바랍니다) 댓글3개 Jason하하 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-26 4662
1083 번역 부탁드립니다. 댓글2개 사브리나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-26 4159
1082 급해서요.... 고수님들 도와주세요 댓글4개 뚱이123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-20 4253
1081 가엾다..인도네시아어로 알려주세요.. 댓글4개 옌과제리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-20 7091
1080 삐졌다. 댓글10개 justina 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-14 6451
1079 살살 좀 운전해라 는 몬가요. 댓글7개 아데오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-14 5789
1078 "잘해야한다"어떻게 표현합니까? 댓글3개 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-25 4953
1077 AIR KERAS 댓글4개 꿈을꾸는아이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-22 4701
1076 직장인입니다. ㅠ 주말반이나, 오후 6시 반 정도 인니 학원 있… 댓글2개 SOOA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-18 4744
1075 성적증명서,재학증명서 번역좀.. 댓글2개 준치박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-04 6246
1074 무슨? 댓글2개 준치박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-03 3884
1073 cecentilan 무슨뜻인가요? 댓글2개 elliyamoon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-02 4722
1072 [꼭알아야하는] 인도네시아어 욕 댓글15개 kelapa가딩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-28 39755
1071 한문장번역부탁드립니다 댓글2개 심보람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-27 4457
1070 이불을 털어라 할때 털다가 뭔가요? 댓글13개 classyesther 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-26 8866
1069 Kamu와 Anda의 정확한 용도가 아직도 혼동됩니다... 댓글5개 미리내 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-22 7086
1068 인한,한인 스마트폰 HTC 에 적합한 사전을 부탁드립니다. 댓글1개 henam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-22 4321
1067 Hatinya berdebar-debar ketakukan에 대… 댓글2개 Kopernicus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-20 4384
1066 pembelian dan pematangan tanah 에서 p… 댓글2개 S빠나스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-18 5229
1065 일상 단어 해석과 사용도좀 부탁드립니다. 댓글5개 아우라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-16 6002
1064 yauda가 무슨 뜻인가요?? 댓글6개 장생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-14 6216
1063 다음과 같습니다 댓글1개 홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-09 4249
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2025 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org