와~~ 최고입니다. 덕분에 다른 표현까지 알게 되었습니다. 감사합니다

"인도네시아는 더 이상 경쟁력이 없다"를
di indonesia tidak ada lagi daya saing.이라고 표현하셨는데요....
인도네시아가 국제 사회에서 더 이상 경쟁력이 없는 것인지 아니면
인도네시아 내에서 어떤 분야가 더 이상 경쟁력이 없는지를 먼저 알아야 할 것 같습니다

1. 만약에 인도네시아 내에서 더 이상 경쟁력이 없으면
  -Tidak ada lagi daya saing/persaingan di Indonesia.
    "인도네시아에서 경쟁력이 더 이상 없다" 이며
2. 만약에 다른 나라에 비해 인도네시아가 더 이상 경쟁력이 없으면
  -Indonesia tidak ada/tidak mempunyai lagi daya saing/persaingan.
  "인도네시아는 더 이상 경쟁력이 없다" 라고 해야 옳은 것 같습니다.