구인 - 업체
궁금해요 알려주세요~
비즈니스/홍보
자바베카쪽 데모에 대한..
페이지 정보
작성자 오이농사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-10-10 14:04 조회6,616회 댓글0건본문
찌까랑에 일본회사에 있는 동료로부터 이메일을 받았습니다.
아침에 받은 이메일원문 첨부합니다.
자바베카쪽에 계시는 분들 참고하시면 좋을거 같습니다.
Dear All Valuable Customers,
皆様に。
This is an information we received from EJIP center, please kindly see following the below.
EJIPセンターより頂いた情報で御座います。御覧頂きます様宜しくお願い致しま
す。
Dear All Tenant in EJIP,
EJIPのすべてのテナントの皆様、
私たちはPT.Pertaminaテガルグデ（Jababeka）のアウトソーシング、従業員が10月
10,2012にデモする計画を持っていることを警察からの情報を受信したことをお知ら
せしたいと思います。
I would like to inform you that we received information from Police that outsourcing employee of PT.Pertamina Tegal Gede (Jababeka) have plan to demo on Oct 10,2012.
私たちはPT.Pertaminaテガルグデ（Jababeka）のアウトソーシング、従業員が10月
10,2012にデモする計画を持っていることを警察からの情報を受信したことをお知ら
せしたいと思います。
Today the negotiation still on going.
今日行くにはまだ交渉。
The Labor Unionis KASBI.
労働Unionis KASBI。
The agenda of negotiation:
交渉の議題
1.Eliminate outsourcing ｱｵﾄｿｰｼﾝｸﾞをなくす
2.Health Insurance 健康保険
3.Reject the cheapest wages 安い賃金を拒否
4.Hire as permanent employee 正社員として雇う
5.Pension Fund 年金基金
If no decision until 12.00 AM in the night time, the outsourcing employee will held a demo start from 7.00 AM.
12.00まで何も決定は、夜の時間の午前いない場合は、アウトソーシングの従業員は
午前7.00からデモスタートを開催します。
The location of PT.Pertamina next to PT.Mulia Keramik direction to Jababeka.
JababekaへPT.Mulia Keramik方向にPT.Pertaminaの場所が隣接しています。
If the demo really happens on tomorrow from 7.00 AM the traffic flows potential to crowded or congestion:
デモは本当に午前7.00から明日起きた場合、トラフィックが混雑しているか、混雑
への潜在的なキャッシュフロー：
Direction to Jababeka Jababekaへの方向
If no.1 has problems, the direction too EJIP & Lippo also have problems
(stag). 1番に問題がある場合は、方向あまりにEJIP＆リッも問題を抱えている
（クワガタ）。
Long queue in Highway. ハイウェイで長蛇の列。
We will monitor the situation and if the demo happened tomorrow its better avoid Cikarang Barat Exit and try to exit at Deltamas.
我々は状況を監視し、デモが明日起こったら、その方が良いバラット出口をチカラ
ン避け、Deltamasで終了しようとする。
Regards
以上、お手数ですがどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Customer Service Dept., PT.EJIP
カスタマーサービス部、PT.EJIP
좋아요 0
