퍼온 글 입니다
아시는 분들이 많이 계실 텐데요, 사모님과 함께 읽어 보시라고 인니어를 달아 놓았습니다

나이가 준 선물

Hadiah dari umur

♣ 

젊은 날에 받은 선물은 

그냥 고맙게 받았지만 

☞ *지금은* ☜

뜨거운 가슴으로 받는다

Di masa muda ..

Menerima hadiah hanya dengan berterima kasih

Saat ini

Menerima dengan kesungguhan hati

 

 

♣ 

젊은 날의 친구의 푸념은 

소화해 내기가 

부담이 되었지만 

☞ *지금은* ☜

가슴이 절절해져 오는 

것을 느낀다

Di masa muda..

Keluhan dari teman agak membebani hati saya untuk mengerti

Saat ini

Dapat dirasakan dilubuk hati

 

♣ 

젊은 날에 친구가 

잘 되는걸 보면 

부러움의 대상이였지만

☞ *지금은* ☜

친구가 행복해 하는만큼,

같이 행복하다

Di masa muda agak pencemburu

Ketika melihat teman sukses

Saat ini

Merasa bahagia sejauh mana teman bahagia

 

 

♣ 

젊은 날에 친구가 

흐트러진 모습을 보여주면 

이해하기 힘들었지만 

☞ *지금은* ☜

오히려 자연스럽다

Di masa muda susah untuk mengerti

Jika teman memperlihatkan sikap yang menyimpang

Saat ini

Malah wajar

 

♣ 

젊은 날의 친구의 아픔은 

그냥 지켜만 볼 수밖에 없었지만  ☞ *지금은* ☜

나의 아픔처럼 느껴진다 

Di masa muda ..

Penderitaan teman hanya bisa dilihat saja

Saat ini

Dapat merasakan seperti perderitaan sendiri

 

♣ 

젊은 날의 친구는 

지적인 친구를 좋아했지만 

☞*지금의 친구는* ☜

마음을 읽어주는 편안한 친구가 좋다

Di masa muda..

Menyukai teman yang intelijen

Saat ini

Lebih nyaman teman yang bisa membaca hati saya

 

♥ 인생은 짧다 ♥

Kehidupan itu singkat