약속 (Janji)

대화1

민수: 나 요 앞에 좀 다녀올게. 일곱 시에 만나자.

Aku kedepan dulu sebentar. Ketemuan jam 7 ya.

사라: 어, 오늘 약속 시간 다섯 시 아니야? 시간이 바뀌었어?

Hari ini bukannya jam 5? Jamnya diubah?

민수: 응. 타완한테 급한 일이 생겨서 두 시간 늦추기로 했어.

Iya. Tawan ada urusan penting jadi dimundurin 2 jam.

사라: 그래? 그런데 왜 나한테는 연락을 안 해 줬어?

Oh gitu? Kok tidak ada yang kabarin/hubungin aku?

민수: 타완이 연락하기로 했는데 깜빡 잊었나 봐.

Tawan tadinya mau hubungin, tapi sepertinya dia lupa.

사라: 장소는 그대로야?

Tempatnya/Lokasinya masih sama?

민수: 장소 얘기는 없었어.

Tidak ada omongan tentang lokasi.

사라: 그럼 우리 이렇게 있지 말고 토완한테 전화 한번 해 보자.

Kalau begitu kita jangan diam saja, coba telfon Tawan.

민수: 그게 좋겠다.

Okedeh/Baiklah/Begitu lebih baik.

어휘와 표현 – 약속 취소 및 변경 (Membatalkan/Mengubah Janji)

급한 일이 생기다: Ada urusan penting.

시간이 바뀌다:Jamnya berubah.

장소가 바뀌다: Lokasinya berubah.

선약이 있다: Ada janji lain.

갑자기 손님이 오다: Tiba-tiba ada tamu datang.

중요한 일정이 잡히다: Ada acara penting.

시간을 착각하다: Salah jam.

약속이 취소되다: Janjinya dibatalkan.