news

자카르타한국국제학교 교사 표창장 수여

조태영 대사는 1월 28일(목), 자카르타한국국제학교 퇴임교사 4명에 대해 표창장을 수여하고 격려하였습니다.

이명호 총영사, JIKS 초등학교 졸업식 축사

이명호 총영사는 1월 27일(수), 자카르타한국국제학교(JIKS) 나래홀에서 진행된 자카르타한국국제학교 제 37회 초등학교 졸업식에 참석 하였습니다. 이명호 총영사는 졸업생들의 졸업을 축하하며 앞으로 세계를 이끌어갈 한국인으로 성장해 주기를 바란다고 축사하였습니다.

[채용 공고] 공공외교 현장실습원(인턴) 채용

인도네시아대사관은 아래와 같이 공공외교 현장실습원(인턴)을 채용 할 예정이오니, 아래 사항을 참고하여 2016.2.12(금)까지 신청서류를 주인도네시아대사관으로 제출하여 주시기 바랍니다. 1. 채용 직종 및 인원 ㅇ 공공외교 현장실습원(인턴) : 1명 ㅇ 근무시작일 : 2016.2월말 또는 3월초 ㅇ 근무기간 : 최대 6개월 2. 채용조건 ㅇ 월 127만원 이내 협의 후 결정 ※ 외교부 공공외교 현장실습원 보수 운영지침 적용 3. 지원자격 ㅇ 대학 4학기 이상 수료자 및 대학원생 (전일제 근무 가능자 선발원칙) ㅇ 영어 가능자 및 인도네시아어 능통자 ㅇ 컴퓨터(아래한글, M s-Office) 활용 가능자 ㅇ 관련 업무 유경험자 우대 ㅇ 신원상 재외공관근무에 결격사유가 없는 자 4. 제출서류 ㅇ 이력서(사진 첨부, 연락처 기재) - 대사관 홈페이지 idn.mofa.go.kr 공지사항에서 이력서 서식을 다운 받아 작성 ㅇ 최종학력증명서, 성적증명서, 경력증명서, 어학자격증 등 기타 보유 자격증 사본 ㅇ 가족관계 증명서 또는 주민등록부 1부 5. 서류 접수처 ㅇ 접수기간 : 2016.2.12.(금) 자카르타 시간 기준 17:00까지 ㅇ 접수방법 : 주인도네시아 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr [제목: 주인도네시아대사관 공공외교 현장실습원 응모(응모자 성명 명기)] 6. 선발방법 ㅇ1차 : 서류심사 ㅇ2차 : 면접(서류심사 합격자에 한해 개별통지) 7. 기타 ㅇ 신원조회 및 채용 신체검사 결과에 따라 채용이 취소될 수 있습니다. ㅇ 서류내용이 사실과 다른 경우, 채용을 취소할 수 있습니다. ㅇ 최종합격자는 임용 수속을 마치는 대로 업무 개시 ㅇ 채용관련 문의는 상기 koremb_in@mofa.go.kr 로 문의해 주시기 바랍니다. 끝.

재외선거인이 투표 시 제시해야 할 국적확인 서류 공고

『공직선거법』 제 218조의5제4항 및 제218조읜19제1항에 따라 2016년 4월 13일 실시하는 제20대 국회의원 선거에 있어 재외선거인이 투표 시 제시해야 할 국적확인에 필요한 서류(거류국 발행)의 종류를 다음과 같이 공고합니다. 공관명 : 주인도네시아대한민국대사관 대상국가 : 인도네시아 제시할 서류의 종류 : 비자, 단기체류허가증(KITAS), 장기체류허가증(KITAP) 중 어느 하나

[동포안내문] 음력설(Chiness New Year) 기간 중 테러관련 신변안전 유의 안내

1. 인도네시아 대테러 당국은 다음사항을 알려왔습니다. - 음력설(2.8, 월) 및 그 전후기간에 추가 테러 가능성이 있으므로, - 쇼핑몰을 포함한 다중밀집지역 출입을 자제해 줄 것을 권고함. 2. 이와관련, 동포 여러분들께서는 테러 등 만일의 상황에 대비하여 다중 밀집 지역 및 시위 장소 방문, 우범지역 출입 및 야간외출을 자제하는 등 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. ㅇ 동포 여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시 - 대사관 영사과 직통전화(주간) : 021)2967-2580 - 당직전화(휴일 및 야간) : 0811-852-446 - 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.

[병무] 국외체류 예비군훈련 보류지침 변경 안내

[병무] 국외체류 예비군훈련 보류지침 변경 안내 국방부에서는 국외체류 중인 예비군들의 국외체류기간에 따른 훈련보류 적용기준을 '16.1.1.부터 아래와 같이 변경하여 안내드리오니, 국외 체류중인 예비군들은 아래 지침을 확인하여 주시기 바랍니다.  '16.1.1.부터 국외체류 예비군훈련 보류 지침이 아래 기준에 따라 적용 됩니다. - '16. 1. 1.부터 출국한 예비군은 국외체류 기간이 365일 이상 시 예비군훈련 보류 - '16. 1. 1. 이전 출국한 예비군은 국외체류 기간이 180일 이상 시 예비군훈련 보류 - 일시 귀국일자부터 재 출국한 날자까지 기간이 14일 이하 시 국외체류 기간으로 합산 * 자세한 사항은 국방부 민원실(1577-9090)로 문의하시기 바랍니다. - 대한민국 국방부 -

[동포안내문] 자카르타 시내 폭탄 테러 발생 신변안전 유의 안내(3)

1. 1.14(목) 오전 10시40분경 발생한 자카르타 시내 폭탄테러 발생관련, 현재까지 사망 7명(테러범 5, 인니인 1, 캐나다 1), 부상 24명(인니 경찰 5, 인니 민간인 15, 외국인 4)인 것으로 확인되고 있습니다. 2. 인도네시아 정부에서는 테러가 완전 진압되었고 배후 세력 추적을 위해 수사 중이라고 밝히며 시민들은 일상적인 생활로 복귀해 줄 것을 발표하였으나, 인니 전역에 1급경계령이 발령되는 등 추가 테러위협이 없다고 할 수도 없는 상황입니다. 3. 이에 동포여러분들께서는 일상적인 생활로 복귀하시되, 테러 현장 지역 접근, 외부출입, 다중 밀집 지역 및 시위 장소 방문, 우범지역 출입 자제를 지속하여 주시기 바랍니다. 4. 아울러 주변 친지, 지인 및 한인동포 피해 발생시 즉시 대사관으로 연락주시기 바랍니다. ․ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ․ 당직전화 : 0811-852-446 ․ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr

(긴급) 자카르타 테러 발생 신변안전 유의 안내

1. 1.14(목) 오전 10시40분경 자카르타 탐린(Thamrin) 사리나(Sarinah) 쇼핑몰 인근 경찰 초소에서 폭발사건이 발생하였습니다. 2. 동포 여러분들께서는 테러 현장 지역 접근 및 외부출입을 삼가시고, 추가테러 발생 등 만일의 상황에 대비하여 다중 밀집 지역 및 야간 외출을 자제하는 등 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. - 동포여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생 및 주변․친지 동포들의 사고 피해발생시 아래 연락처로 즉시 연락하여 주시기 바랍니다. ㅇ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ㅇ 당직전화 : 0811-852-446 ㅇ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr. 끝. 대사관 이명호 총영사입니다 동포 여러분 외부 출입을 삼가해 주시기 바랍니다 추가 테러 발생 및 도주 중인 테러범들의 추가 범행 우려가 있습니다 대사관도 최우선적으로 우리 동포분들의 안전 및 피해상황을 파악 중이지만 동포 여러분들도 주변 친지나 동포분들의 피해 인지시 즉시 대사관으로 연락 부탁드립니다. 비상한 상황인만큼 특별히 신변안전에 최우선 노력을 기울여 주시고, 주변 지인들께도 전파하여 주시기 바랍니다.

복수국적자의 국적이탈 절차에 대한 공고문

선천적 복수국적자의 국적이탈 절차에 대한 공고 미국, 캐나다 등 출생지주의 국가에서 태어나 선천적 복수국적자인 대한민국 남성의 국적이탈 시기 및 절차에 대하여 아래와 같이 알려드립니다. 2016년 1월 8일 병무청장복수국적자의 국적이탈 신고-복수국적자도 대한민국 국민으로서 남성의 경우 헌법과 병역법에 따라 18세가 되는 해 1월 1일부터 병역의무가 발생합니다(헌법 제 39조, 병역법 제 8조). -국외에 거주하고 있는 선천적 복수국적자는 출생 시부터 18세가 되는 해 3월말까지의 사이에 거주지 재외공관을 통해 국적이탈 신고를 할 수 있으나, 그렇지 않을 경우 병역을 마치거나 면제(제2국민역 포함)를 받지 않는 한 37세(79년 이전 출생자는 35세)까지 국적이탈이 제한됩니다(국적법 제12조제2항). (예시) 1998년 1월1일부터 12월 31일 사이에 출생한 사람은 2016년 3월 31일까지 국적이탈 가능 -다만, 원정출산에 의해 복수국적자가 된 사람은 병역을 마치거나 면제(제2국민역 포함)를 받지 않는 한 37세(79년 이전 출생자는 35세)까지 국적이탈이 제한됩니다(국적법 제12조제3항). *기타 자세한 사항은 병무청 홈페이지(병역이행안내 > 국외여행,국외체재 > 국적과 병역의무), 거주국 관할 재외공관을 통해 확인할 수 있습니다.

[대사관] 북한 4차 핵실험에 대한 정부성명

북한 4차 핵실험에 대한 정부성명 1. 북한은 2016년 1월 6일 10:30(한국시간) 첫 수소탄 실험을 실시했다고 발표하였다. 2. 정부는 북한이 우리와 국제사회의 거듭된 경고를 무시하고 유엔 안보리 결의(제1718호, 1874호, 2087호 및 2094호)를 명백히 위반하면서 4차 핵실험을 감행한 데 대해 강력히 규탄한다. 3. 정부는 북한이 어떠한 경우에도 국제사회가 북한의 핵보유를 결코 용인하지 않을 것을 분명히 인식하고 유엔 안보리 결의에 규정된 대로 모든 핵무기와 핵 및 탄도미사일 프로그램을 완전하고 검증가능하며 불가역적인 방법으로 폐기할 것을 강력히 요구한다. 4. 정부는 이미 경고한 대로 북한이 핵실험에 대해 상응하는 대가를 치르도록 동맹국 및6자회담 참가국을 포함한 국제사회와 긴밀히 협력하여 유엔 안보리 차원의 추가적 제재 조치를 포함한 모든 필요한 조치를 취해 나갈 것이다. 5. 아울러 정부는 국민의 생명과 대한민국의 안전을 위협하는 북한의 어떠한 추가 도발에 대해서도 만반의 대비태세를 유지해 나갈 것이다. 끝. Jan. 6, 2016 (Unofficial translation) Statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea’s Fourth Nuclear Test 1. North Korea announced that it conducted its first hydrogen bomb test on January 6, 2016, at 10:30 (KST). 2. The Government of the Republic of Korea strongly condemns North Korea’s fourth nuclear test, which was carried out in disregard of repeated warnings by the Republic of Korea and the international community, in flagrant violation of United Nations Security Council resolutions (1718, 1874, 2087, 2094). 3. The Government of the Republic of Korea strongly demands that North Korea, clearly recognizing that the international community will not tolerate North Korea’s possession of nuclear weapons in any case, abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable, and irreversible manner in accordance with United Nations Security Council resolutions. 4. The Government of the Republic of Korea will cooperate closely with the international community, including our ally and participants of the Six-Party Talks, and take all necessary measures, including additional sanction measures by the UN Security Council, to make North Korea face consequences commensurate to the nuclear test as already warned. 5. Furthermore, the Government of the Republic of Korea will maintain a high readiness posture against any further provocation by North Korea which threatens the safety of the Republic of Korea and its people. /END/

‘2016년 신년 인사회’개최

4일, 조태영 대사를 비롯해 서정인 주아세안 대표부대사, 양영연 한인회장 등 한인 단체 장 및 각계 인사 200여 명이 참 석한 가운데 주인도네시아 한 국대사관1층 강당에서 2016년 신년 인사식을 가졌다. 이날 행사는 국민의례에 이어 표창장 시상식으로 이어졌다. 대통령 표창에는 재인도네시아 한인회 자문의원 이승민 변호 사(제9회 세계한인의 날 기념 유공 포상), 제 17 회 재외동포 문학상은 김현숙(시, 엄마의 뚤)에게 수여했다. 이어 각 기관과 개인에게 대사표창이 수여됐다.(수상자 명단 참조) 조태영 대사는 신년사를 통해“붉은 원숭이의 희망찬 새해, 모든 동포들의 가정에 만복이 깃 들기를 기원한다.”며 참석자들에게“대사관과 동포 여러분들이 긴밀하게 소통하는 한 해가 되 자.”고 당부했다. 또한“우리 모두 창조적 열정과 지혜를 함께 모아 서 희망과 활력이 넘치는 한해가 되길 기원하며, 그동안 추진해온 경제혁신 3개년 계획을 잘 마무리하고 창조경제와 문화융성을 확실하게 뿌리내 려서 우리 경제에 활력과 일자리를 만들어 나갈 것이며, 빈틈없는 안보태세로 북한의 도발에는 단 호하게 대응하면서 대화의 문을 항상 열어놓고 평 화통일의 한반도시대를 향해 나가야겠다”는 박 근혜 대통령의 신년사를 언급했다. 제 5대 한인회를 이끌어갈 신임 양영연 한인회 장은 신년사에서“어려운 경제 상황을 잘 극복하 고, 한인단체들이 한마음이 되어 동반 성장해 나 가자.”며“변화와 희망의 새로운 시대를 열자.” 고 강조하며 신년사를 마무리했다. 또한 한인회는 재인도네시아 대한체육회소속 딘 다 메이리사(태권도) 선수에게 장학금 3천만 루 피아를 후원했다. 공식 행사를 마친 후, 대사관에서 준비한 떡국을 먹으며 새해 덕담를 나눴다.

동남아시아 뎅기열 발생 증가에 따른 유의 안내

최근 동남아시아 국가를 중심으로 뎅기열 환자가 평년 대비 증가하고 있으며 우리 국민의 뎅기열 해외감염 사례가 지속적으로 발생하고 있습니다. 인도네시아도 모기가 많이 발생하는 우기임에 따라 동포 여러분들께서는 아래사항을 참고하시어 뎅기열 예방에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. 가. 감염경로 : 이집트숲모기, 흰줄숲모기에 의한 감염 나. 주요증상 : 갑작스런 고열, 두통, 근육통, 관절통, 백혈구감소증, 혈소판감소증, 출혈 등 다. 잠 복 기 : 3-14일(대개 4-7일) 라. 예 방 : 모기에 물리지 않는 것이 가장 중요 - 기피제, 방충망, 모기장 사용 - 긴 소매, 긴 바지를 입어 노출 부위 최소화 첨 부 : 뎅기열 질명 개요 /끝/뎅기열 질병 개요

마약 범죄 연루 주의 안내

- 인도네시아 마약청 (BNN)에 따르면 현재 마약사범 55명에 대해 사형이 선고 되었고 그 중 14명이 사형 집행 대기 중에 있으며, 작년의 경우 외국인 5명을 포함해 14명에 대해 사형을 집행 하였다고 합니다. - 주재국의 경우 대통령의 강력한 마약 범죄 척결 의지에 따라 마약사범 단속 및 처벌이 계속 강화되고 있습니다. 마약 단순소지·사용의 경우도 통상 4년이상의 징역형을 선고 하고 있고, 일정량이상의 마약제조·판매·운반의 경우는 사형까지 언도하고 있습니다. - 특히, 주재국의 경우 주로 중국인 및 나이지리아인 등이 공·항만을 통해 마약 밀반입을 시도 하다 적발 되는 사례가 많은 바, 동포 여러분께서는 출입국시 낯선 사람의 물건 운반이나 통관 부탁에 절대 응해서는 안 되며 주변 사람으로부터 물건 운반을 부탁 받을 경우에도 내용물을 반드시 확인 하여 뜻하지 않은 마약 범죄에 연루 되는 일이 없도록 주의하시기 바랍니다 * 짐이 많다고 해서 단순 호의로 인형이나 가벼운 가방을 들어 주었는데 통관 과정에서 마약이 발견되어 체포 된 사례도 다수 발생. - 아울러 마약 거래가 빈번하고 주재국 경찰 등의 검문이 잦은 현지인 유흥 밀집 지역(Kota, Gunung Sahari 등) 심야 출입을 자제하시고, 차량내 또는 술집 등에서 경찰 등의 불시 검문을 받을 경우, 경찰이 수색하기 전에 본인 스스로 먼저 호주머니나 소지품등 내용물을 보여 주어 확인 하게하는 것이 현명한 대처 방법이라 할 것입니다.

사우디-이란 단교 선언 등 중동지역 국가간 관계악화 관련 동포 신변안전 유의 안내

1. 사우디 정부의 시아파 종교 지도자 사형 집행(1.2) 이후 사우디를 포함해 이란, 레바논 등에서 반발 시위 등이 발생하고, 사우디-이란, 바레인-이란 등 중동국가간 외교관계 단절을 선언하는 상황이 이어지고 있습니다. 2. 이와관련, 동포 여러분들께서는 만일의 상황에 대비하여 다중 밀집 지역 및 시위 장소 방문, 우범지역 출입을 자제하는 등 신변안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. - 동포여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시에는 ․ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ․ 당직전화 : 0811-852-446 ․ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.

국유재산 매각 입찰 공고

1. 입찰에 부치는 사항 가. 매각재산 : 주인도네시아대한민국대사관 사무용 건물(토지 미포함) ○ 건물(532㎡), 코리아센터 5층(공실) ○ 건축년도 : 1979년 나. 소 재 지 : Jl. Jenderal Gatot Subroto Kav. 58 Jakarta Indonesia 다. 매각 예정가격 : 8,074,000,000루피아 라. 유의사항 : 당 건물 부지의 소유자는 The Korea Centre Maintenance Foundation이며, 건축허가서상 소유자도 동일함. 다만, 당관은 1979년 동 건물을 당시 한국회관유지재단으로부터 주거용으로 매수하여 현황은 사무용으로 소유하고 있는 상태임(당관 건물 등기부 미보유). 2. 입찰일정 1)제1회 입찰 가. 입찰등록일시 : 2016. 1. 18(월). ~ 2016. 1.20(수). 09:00~15:00 나. 입찰 일시 : 2016.1.22.(금) 10:00 2)제2회 입찰(제1회 입찰이 유찰되거나 계약이 무산된 경우 실시) 가. 입찰등록일시 : 2016. 2. 15(월). ~ 2016. 2.17(수). 09:00~15:00 나. 입찰 일시 : 2016 2.19.(금) 10:00 ※매각예정가격은 저감하지 않음(1회 입찰과 동일). 3) 입찰등록 및 입찰 장소 : 주인도네시아대한민국대사관 1층 접견실 (Jl. Jenderal Gatot Subroto Kav. 58 Jakarta Indonesia) 3. 입찰방법 : 직접입찰, 총액입찰 4. 입찰참가자격 당관에서 제시한 입찰공고 및 계약조건을 수락한 자로서 입찰등록 마감일시까지 소정의 입찰보증금을 납부하고 입찰등록을 필한 자 5. 입찰서 제출 가. 입찰서는 입찰 장소에서만 제출이 가능합니다. 나. 입찰서는 입찰등록일에 입찰등록한 자에 한해 입찰 일시까지 제출하여야 하며, 동일인은 1회에 한하여 입찰서 제출이 가능하며, 2회 이상 유효한 입찰서를 제출하거나 입찰보증금을 납부하지 않은 입찰서, 매각예정가격보다 낮은 입찰서는 무효처리 합니다. 6. 낙찰자 결정 가. 입찰일시에 일반경쟁입찰(1인 이상의 유효한 입찰)로서 매각예정가격이상인 최고가격 입찰자를 낙찰자로 결정합니다. 나. 최고가격 입찰자가 2인 이상 동일가격으로 입찰한 때에는 추첨으로 낙찰자를 결정합니다. 다. 낙찰자로 결정되면 당관은 외교부 본부로부터 계약의 승인을 받아야 하는바, 여하한 사유로든 매수자로 승인받지 못한 경우 낙찰자 결정은 무효가 되고, 이 경우 낙찰자는 입찰보증금을 반납 받게 됨을 유의하시기 바랍니다. 7. 입찰보증금 납부, 환불 및 귀속 가. 입찰참가자는 입찰금액의 10/100의 입찰보증금을 현금으로 입찰등록 마감일시까지 당관에 납부하여야 합니다. 나. 낙찰자로 결정될 경우 현금으로 납부한 입찰보증금은 전액 계약보증금으로 전환됩니다. 다. 입찰결과 유찰자의 입찰보증금은 이자없이 입찰장소에서 환불됩니다. 라. 낙찰자가 당관이 정하는 소정의 기한내에 계약을 체결하지 않거나, 잔금납부일까지 잔금을 납부하지 않은 경우 전환된 계약보증금은 전액 당관에 귀속됩니다. 마. 계약체결시 잔금납부일을 양 당사자의 협의에 의해 결정하되 계약일로부터 60일 이내로 합니다. 8．입찰에 따른 유의사항 국유재산법 및 입찰관련 법령, 입찰공고사항 등을 사전에 충분히 숙지하고 입찰에 참가하여야 하며, 숙지하지 못하여 발생한 모든 책임은 입찰자에게 있습니다. 9. 입찰등록시 제출서류(직접방문 접수만 가능합니다.) 가. 입찰참가신청서 및 입찰서 1부.(당관 홈페이지에서 다운로드합니다) 나. 사업자등록증 사본 1부.(해당자에 한함) 다. 법인 등기부등본(법인사업자에 한함) 1부 또는 주민등록등본(개인) 1부. 라. 인감증명서(법인의 경우 법인인감증명서) 1부. 마. 입찰보증금 : 입찰금액의 10% 바. 인감도장(또는 사용인감) 및 신분증 사. 위임장(해당자에 한함) 10. 매매계약체결 및 대금 납부방법 가. 낙찰자는 당관이 정하는 계약일에 계약보증금(매각대금의 100분의 10이상), 인감도장, 인감증명서, 신분증 등 계약관련서류를 구비하여 당관과 별도 매매계약서에 의거 매매계약을 체결하여야 하며 이에 응하지 않을 경우에는 낙찰을 무효로하고 입찰보증금은 당관에 귀속됩니다.(입찰보증금을 계약보증금으로 대체가능) 나. 낙찰자는 매매계약체결일로부터 60일 이내에 잔금 전액을 납부하여야 하며, 기한 내 매매대금을 납부하지 않을 경우 계약을 무효로 하고 계약보증금은 당관에 귀속됩니다. 다. 매매대금 잔금 완납 후 매수자의 비용부담으로 소유권을 이전해야 합니다. 11. 기타 유의사항 가. 본 매각 대상재산에 대하여 현장설명은 별도로 하지 않고 현 상태(건물내 유체동산 비포함)로 매각하며, 입찰자는 사전에 매각재산의 현장답사 및 재산권 사항 등을 확인 후 응찰하시기 바랍니다. 또한 입찰자는 이와 같은 제반사항을 확인 수락한 것으로 간주하고 이를 확인하지 못하여 발생한 불이익은 입찰참가자의 책임으로 합니다. 나. 본 공고내용은 당관 홈페이지(http://idn.mofa.go.kr)에 게재되어 있으며, 기타 자세한 사항은 담당자(☎021-2967-2555,양용현 서기관)에게 문의하여 주시기 바랍니다. 다. 이 공고문에 명시되지 아니한 사항은 입찰공고일 현재 시행중인 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」에 의합니다. 붙 임 : 입찰참가신청서, 입찰서. 끝.

해외 이사물품 통관안내

조태영 주인도네시아 대한민국대사 신년사

인도네시아 한인 가족 여러분 안녕하십니까! 2016년 희망찬 새해가 밝았습니다. 올해 한 해 다들 건강하시고, 동포 여러분 가정과 일터에 큰 기쁨과 행운이 함께하는 한 해가 되길 기원합니다. 지난해에는 급변하는 세계경제 환경 속에서 인도네시아 경제도 어려웠고, 우리 기업들과 동포 여러분도 많은 어려움을 겪으셨습니다. 새해에는 경제가 나아져 더 좋은 여건이 마련되길 소망하면서, 이를 위해 모두 함께 힘을 모아 어려움을 극복하고 성취와 발전을 이룰 수 있도록 대사관으로서도 적극 노력하겠습니다. 한국과 인도네시아 양국은 지난 한 해 정치와 경제, 사회, 문화 전반에 걸쳐 폭넓은 교류와 협력을 펼치며 관계의 발전을 이루었습니다. G20 정상회의와 중견국 협의체인 믹타(MIKTA)의 일원으로서 국제무대에서의 공조도 강화되었습니다. 새해에는 그간의 협력이 더한층 발전하는 새로운 전기가 마련되고, 양국 관계의 신뢰와 우정이 더욱 굳건해지도록 힘쓰겠습니다. 2015년은 우리 한인 동포들의 위상과 역량을 국내외에서 드높인 한 해입니다. 자카르타 한복판에서 양국 국민들이 함께 독립 70주년을 축하하는 광복절 경축행사가 있었고, 고국의 전국체육대회에서는 우리 선수단이 3위라는 쾌거를 달성하며 인도네시아 한인사회의 역량을 과시하였습니다. 인도네시아 한인 기업인들이 중심이 되어 청년고용과 희망 메시지를 담은 세계한상대회도 개최했습니다. 이러한 기운이 계속 뻗어 나가 동포사회의 더 큰 발전을 이룰 수 있도록 모두가 함께 해주실 것을 당부드립니다. 새해에는 재인도네시아 한인회가 새로운 진용으로 출범합니다. 양영연 회장을 중심으로 출범하는 제5대 한인회에 축하의 말씀을 드리며, 한인사회의 번영과 발전을 위해 큰 역할을 해주시기를 기원합니다. 전 세계에 모범이 되는 한인 공동체의 전통을 바탕으로, 더욱 화목하고 번창한 한인 사회를 이룰 수 있도록 대사관에서도 적극 지원하겠습니다. 저는 대사로 부임하면서 ‘대사관은 항상 열려있다’는 말씀을 드린 적이 있습니다. 새해에도 우리 기업과 한인 동포들의 권익과 안전을 최우선에 두고, 동포 여러분과 함께하는 ‘열린 대사관’을 만들기 위해 힘쓰겠습니다. 동포 여러분의 안전은 무엇보다 중요합니다. 지난 연말 테러 위협이 제기되어 모두의 관심과 철저한 대비, 긴밀한 협력이 필요합니다. 인도네시아 당국이 1급 경계령을 발령하였고, 자카르타와 자바 일부 지역에 테러 첩보도 있습니다. 대사관은 관계 당국과 긴밀히 협력하여 관련 정보를 전파하며 신속 대응체계를 갖추고 있습니다만, 동포 여러분 모두 신변안전에 각별히 유의하시고 대사관과 긴밀히 연락을 취해주시기 바랍니다. 한인 동포 여러분, 올해에는 제20대 국회의원 선거가 있습니다. 반드시 선거에 참여하셔서 재외국민, 민주시민으로서의 참정권을 행사하시고, 국가발전을 위한 일꾼을 뽑는데 동참하시길 당부드립니다. 2016년 새해에도 동포 여러분의 가정에 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다. 새해 복 많이 받으십시오. 주인도네시아 대한민국대사 조태영

재외국민보호를 위한 관계부처 대책회의 개최

1. 정부는 금 12.23(수) 국외 테러 등에 대비한 재외국민보호 관계부처 대책회의를 개최하여 최근 해외 테러동향을 평가하고 파리 테러 이후 두 차례 관계부처 회의에서 논의되었던 우리국민의 안전을 위한 정부 대책을 점검하고 추가 조치를 협의하였다. ㅇ 이기철 외교부 재외동포영사대사 주재로 청와대, 국무조정실, 국민안전처, 국정원, 경찰청, 국토교통부, 교육부, 문화체육관광부 등 관계부처가 참여한 가운데 개최된 이번 회의는 특히 연말연시에 유럽 등지에서 국외 테러 발생 가능성이 높아지고 있음에 대비하기 위한 것이다. 2. 모두발언에서 이 대사는, 금년 11월 파리테러를 계기로 △테러발생지역이 중동을 넘어 유럽, 미국, 러시아로 확대되고 있고 △공공기관뿐 아니라 민간인도 목표로 하고 있으며 △자생적 테러도 함께 발생하고 있어, 이러한 이유에서 테러를 사전에 예측하기 더욱 어려워지고 우리국민 피해가능성이 더욱 높아지고 있다고 평가하였다. ㅇ 이어 새로운 상황에 효과적으로 대응하기 위해서는 관계부처 간 긴밀한 협업을 통해 정부차원의 추가적인 대응조치를 강구해야 할뿐 아니라, 우리국민들의 ‘스스로 안전의식’도 강화되어야 함을 강조하였다. 3. 이 회의에서는 향후 추가 계획으로 △해외 테러 동향 모니터링 강화 △여행금지국가에 대한 예외적 허용요건 강화 △취약국민 대상 안전간담회 개최 △새로운 환경에 맞는 재외국민보호 매뉴얼 재정비 등 세부 이행 필요사항을 점검하기로 하였다. ㅇ 아울러, 정부의 테러대응 역량강화를 위해 △테러 위험이 높은 국가에 전담인력 채용 △테러 등 위험상황 발생 시 조언을 받기 위해 테러위기전문 컨설턴트 고용 △테러 다발국가 주재 공관직원의 테러대응 교육 정기 실시 등 방안을 추진하고 △내년 1월 중 테러위험지역에 정부합동 안전점검단 파견을 추진키로 하였다. ㅇ 특히, 참석 부처들은 새로운 환경에서 국외 테러 피해 예방을 위해서는 무엇보다 국민들이 자신의 해외여행지의 위험수준을 먼저 알아보고 정부지침을 이행하는 ‘스스로 안전의식’을 높이는 것이 매우 중요하다는 데 인식을 같이하고, ※ 현재 각국의 여행경보단계는 외교부 해외안전여행 홈페이지(www.0404.go.kr)에 공지 - 이러한 안전의식 제고를 위해, 기존의 방안 이외에도 △항공사, 여행사와 협의 하에 해외여행 준비 시 사전에 목적지의 여행경보단계를 알리는 방안과 △교과서를 포함한 정규 학교교육을 통해 해외안전여행(여행경보제도 등)의 중요성을 알리고 폭력적 극단주의의 위험성을 가르치는 방안을 적극 검토하기로 하였다. ※ 현재 여행경보단계는 국가별 맞춤형 로밍SMS, 공항 입간판, 여권 서명란 등을 통해 안내되고 있음 ※ 현재 시행중이거나 기시행한 국외테러 대책 - 파리 테러 관련 ‘재외국민 안전대책 및 종합상황 점검회의’ 2회 개최 - 테러 등에 대한 안전 정보의 대국민 적시 제공 : 프랑스 및 벨기에 여행경보 조정, 테러 등 위험 사건 발생 4개국(레바논, 말리, 말레이시아, 필리핀) 여행경보 발령, 연말연시 전재외공관 재외국민보호 태세 강화 조치 등 - 외교부 본부 및 재외공관의 테러 등 위기 대응 역량 강화 : 지역별 공관장 회의 또는 사건‧사고 영사회의 개최, 정부 합동 안전점검단 중동국가 파견 - 전방위적인 대국민 해외안전 의식 제고 추진 : 해외 방문 우리국민을 대상으로 3단계(여행계획시-출국직전-도착직후) 목적지 여행경보단계 확인 권고 시행, 연말 여행성수기 해외안전 관련 대국민 기획홍보, 방송 등 온‧오프라인 매체를 활용한 위험국가에 대한 경각심 제고 등 4. 한편, 지난 수년 간 우리국민을 대상으로 범죄행위가 빈번히 발생하는 필리핀 내 우리국민 보호를 위해 2015.11월 한-필리핀 정상 간 합의에 따라 양국 간 협력을 확대할 것이며, 한-필리핀 정부는 △필리핀 당국과 협조하에 필리핀 경찰서 중 한인사건을 전담하는 코리안데스크의 수를 3개에서 6개로 증설하고 △코리안데스크에 파견하는 우리 경찰관을 현행 2명에서 5명으로 증원하기로 하고 △한인 밀집지역 전담 파출소를 개소하기로 하였다. ※ APEC 계기 양국 정상회담(11.18)시 우리 대통령은 우리 재외국민 보호를 위해 아키노 필리핀 대통령의 특별한 관심과 조치를 요청하였고, 아키노 대통령은 우리국민 보호조치를 전국적으로 확대하겠다고 약속 ㅇ 또한, 우리 정부는 △필리핀 내 여행경보단계 재검토를 위한 현지 점검을 실시하고 △주필리핀 대사관과 주세부 분관에 재외국민 보호 인력을 대폭 증원할 것이다. ※ 현재 시행중인 필리핀에서의 재외국민 보호 대책 - 필리핀 한인사회의 자위방범역량 강화 : 지역별 치안 간담회 개최, 한인 밀집지역 방범용 CCTV 설치, 차량용 블랙박스 설치 지원, 한인회 자위방범활동 활성화 - 필리핀 경찰의 역량 강화 지원 : 우리국민 피살사건 발생시 수사 전문인력 현지 파견(경찰청), 필리핀 법집행 기관 인사 방한 초청 등 네트워크 구축 - 필리핀에 대한 우리국민의 안전의식 제고 : 필리핀 여행경보단계 상향 조정, 필리핀 여행객에 홍보전단 12만부 배포 등 안전공지 강화 /끝/

[동포안내문] 연말연시 테러 대비 신변안전 유의 안내 2

1. 인도네시아 정부는 성탄절 및 연말연시에 테러가 발생할 것에 대비하여 인니 13개 주에 특별경계령 1호를 발령하고 19개 주에 특별경계령 2호를 발령하여 치안활동을 강화하고 있으며, 이에 따른 군경합동 특별치안활동은 내년 1.1까지 지속될 예정입니다. - 1호 경계령 발령 지역 : 자카르타주, 족자카르타주, 발리주, 서부 자바주, 중부 자바주, 동부 자바주, 북부 수마트라주, 동부 누사뜽가라주, 동남 술라웨시주, 북부 술라웨시주, 파푸아주, 서부 파푸아주, 말루꾸주 2. 이와관련, 동포 여러분들께서는 테러 등 만일의 상황에 대비하여 다중 밀집 지역 및 시위 장소 방문, 우범지역 출입을 자제하는 등 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. - 동포여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시에는 ․ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ․ 당직전화 : 0811-852-446 ․ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.

[동포안내문] 연말연시 테러 대비 신변안전 유의 안내

1. 최근 주요국 관련기관들로부터 입수된 첩보에 의하면, 미국 주도 국제연대의 강력한 군사적 공세로 인해 시리아 및 이라크에서 예봉이 꺾인 ISIL 등 테러집단들이 자신들의 후퇴를 만회하기 위해 연말연시를 맞아 프랑스 파리 동시다발 테러와 같은 기획테러를 감행하거나 미국 샌 버나디노에서 발생한 것과 같은 자생적 테러주의자(Lone Wolf)에 의한 테러가 세계 각지에서 발생할 가능성이 높은 것으로 파악됩니다. - 미 국무부 정보에 따르면, 유럽지역 국가 및 인도네시아 등 무슬림 국가에서 테러가 발생할 가능성이 높다고 함 2. 이와관련, ISIL 등 테러집단이 인도네시아에서 테러를 자행할 가능성도 배제할 수 없는 상황인 바, 만일의 상황에 대비하여 동포 여러분들께서는 다중 밀집 지역 및 시위 장소 방문 자제 등 신변 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. - 동포여러분들께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시에는 ㅇ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ㅇ 당직전화 : 0811-852-446 ㅇ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.