 curhat의 원뜻...
뜻: 인니어 kamus란에 최근 등록된 curhat이 잔소리하다로 되어있는데.. 제가 자주 듣던 바로는 속내를 다 털어놓다였던것으로 알고있는데요... 아닌가요?
활용예:
pascabayar 에 대해서 질문요
뜻: 아 그렇군요. 근데 저번에 쓰나미가 나서 그후에 수해복구를 한다는 글을 읽은 적이 있었는데 단어 pascabencana가 나왔습니다. SBY: Asing boleh bantu rekonstuksi pascabencana. 여기서는 bencana 이후 수해복구를 도와도 좋다 이런 뜻이죠. 그럼 pasca 뒤에가 '먼저 생긴일' 인데 왜 핸드폰 선불/후불제를 애기할때는 반대로 말하는지 모르겠네요;; 노제로스님 설명처럼 그냥 앞에 오든 뒤에 오든 관계없이 주제에 따라서 달라지는건가요?
활용예: mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~
뜻: 요즘 뉴스에 이 단어가 많이 나오는데 토막살인 사건과 관련이 있는 것 같습니다.토막나다 라는 뜻인것 같은데 한번 정확하게 이해하고 싶어서요~사전에도 안나오고 구글 번역에도 통하지가 않네요~고수님들의 가르침 부탁드립니다.그리고 사전에도 찾을 수 없는 단어들이 많은 것 같은데 어떤 사전이 유용하게 사용될 수 있는지도 좀 가르쳐주셔요~
활용예: 번역 부탁드립니다.
뜻: Dasar oppa tidak perhatian... dasar! 저런 나쁜! 보통 이런 뜻인데 아주 아주 순한 말이구요. 욕정도에도 못끼는그런 표현. oppa tidak ..
perhatian 오빠 관심을 안갖어!! 아마 띠두르님이 어떤 상황에서 관심을 갖지 않은듯
Ehm ya sudah tidak apa2 sy minta maff ya . 흠. 이미 괜찮아. 상관없어, 내가 미안해 오빠. 난 오빠를 아주 좋아해.sayang.. 사랑해 라고도 해석할 수 있겠네요...
문제 없는 상황인것 같네요..
활용예: 번역 부탁드립니다.
뜻: 내년에 결혼할 인도네시아 여자친구가 있는데 3달 정도 사귀고 결혼을 결정한 터라.. 나이차이도 많이나고.. 쳇팅하고 전화통화하면 대충은 제가 알아듣는데.. 오늘 이런 문자가 왔네요.. 별로 좋은 의미는 아닌거같은데 해석좀 부탁드립니다. (여기서 oppa는 접니다.) Dasar oppa tidak perhatian...:'( 그리고 나서 제가 "Saya tidak perhatian?? Arti apanya?? Saya salah ada? Maafkan saya..." 이렇게 제가 다시 문자보냈고, 여자친구가 다시 Ehm ya suda…
활용예: 이거 번역 부탁드려요 ㅠㅠㅠ
뜻: Aq lagi belajar bhs Indonesia, tapi masih belum pasih..
Makanya jangan pake singkatan, tolong tulis lengkap
supaya aq bisa cari kamus dan mengerti.
kni cdah trlka lgiiii 이건... 글쎄요... 자칼타 친구한테 물어봐도 cdah를 모르겠다는데요..
아마 Kini cdah terluka lagi... 요즘 다시 상처를 받았다 이런뜻 같은데... 앞뒤 문장이 없어서 정확히 모르겠네요
활용예: 어린손으로 번역한 글 틀린 곳만 지적해주세요
뜻:
1.
건설업이란 건물이나 시설 등을 새로 만드는 것으로 건물을 짓는 건축과 도로, 철도 등을 놓는 토목, 건설장비. 운영업 등을 하는 산업 활동이다.
industri konstruksi adalah membangun gedung, fasilitas yang baru. dengan perkatanan lain kegiatan industri yang dilakukan tersebut pekerjaan konstruksi yang membangun gedung. sipil yang membangun jalan…
활용예: 도저히 못하겠네요.... 부탁드릴께요...
뜻: 인도네시아말로 뜻을 설명해 주시겠어요? 예문도 올려 주시구요.
활용예: d angetin pow? 무슨뜻인가요 ㅜㅜ
뜻: d angetin은 Dihangatin 즉 데워라(덥게하다)라는 뜻입니다. Pow는 잘 모르겠네요...
활용예: d angetin pow? 무슨뜻인가요 ㅜㅜ
뜻: 무슨뜻인지 모르겟어요...간단한 뜻인거같은데도와주세요^^
활용예: |
인니 SNS
주절주절 낙서장~
비즈니스/홍보
968개의 단어가 검색되었습니다.