570/638 페이지 열람 중
출처:https://cafe.daum.net/etymocrime 죄그름 -->잘못됨그르다의 명사형크르 그르다 잘못되다크르키리키리휘리휘다외+ㄴ-->왼歪비뚤어질,왜굽어진것꺾인것틀어진것이다.인도네시아어kiri1.왼쪽,왼편,좌측의2.왼손잡이(의),(=kidal)3.과격한,진보적인,사회주의성향의
나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2021-07-15 20:57:06출처:https://cafe.daum.net/etymo갈퀴할퀴다의할퀴와같다.갈퀴검불이나곡식따위를긁어모으는데쓰는기구.한쪽끝이우그러진대쪽이나철사를부챗살모양으로엮어만든다.kh-->gh=f<-->penough,cough,rough,tough,laugh의 gh는 f발음.u는영어는주로어프랑스,중국어는위독일어,스페인어는우로발음할퀴다동사1손톱이나날카로운물건으로긁어상처를내다.손톱으로얼굴을할퀴다.2휩쓸거나스쳐지나다.수마가할퀴고간지역.3(은어로)‘훔치다’를이르는말.인도네시아어garpu갈퀴할퀴포크(=porok,tala)garpu[가르뿌]…
나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2021-07-15 20:51:53수고하셨습니다는 한국말에만 있는 뉘앙스의 표현으로 영어로 표현 역시 어려운 편입니다. 억지로 직역 / 번역하기 보다는 그냥 감사합니다.로 하시는게 제일 무난힙니다.
마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2019-10-17 11:25:49안녕하세요?인니어 비전공 한국분들께서 인도네시아에 들어와 얼마 안 되어 가장 많이 의문을 갖는 문장이'수고하셨습니다/수고하였다'일 겁니다.영어에도 그런 문장이 없듯이 인도네시아에도 그런 문장이 없습니다.인니인이 말 한 대로 Terima kasih가 그나마 가장 근접한 문장으로 봅니다.한국식 표현대로 직역을 하면 안 되는/곤란한 상황들이 많으실 겁니다.그런 점 등으로 한국어가 가장 과학적인 언어가 아닐까 싶습니다.세종대왕님 존경합니다.^^
pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2019-10-10 08:44:23*단어의 활용상 다양한 접사를 추가하여 사용하게 되는 것이 인니어의 특징 중 하나입니다. 한국어는 조사나 어미활용이 발달한 것과 같은 맥락이죠.기본동사를 사용하지만인니어에는 상층어와 하층어가 존재합니다. 일상어는 하층어에 속합니다.그러다보니 접사사용유무에 따라 격식체와 비격식체로 나뉩니다. 공식문서나 연설문 공영방송이나 신문등에는 격식체가 사용되고 일상생활에는 비격식체가 사용되는 것입니다. 언어를 잘 한다는 것이 말만을 잘 한다는 것은 아니고 듣고 읽고 말하고쓰는 4영역에서 고루 잘 하는 것이 요구됩니다. 그래서 초기 언어습득시에 …
peterkim66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-10-11 12:02:26안녕하세요 인니어 공부를 하면 할 수록 아는 것보다 모르는게 많아 지는 거 같아 걱정인데요;; 글을 보다 보면 "yang"을 많이 보게 되는데 ㅡ 이건 어떻게 해석을 해야하는 것인지... 영어에서 관계대명사처럼 앞의 의미를 받는거 같은데 맞나요? 두번째로 동사를 보면 같은 뿌리에서 뻗어지는거 같은 동사가 많은데요.. 기본 동사와 함께 ber- / men(m)-이 앞에 붙은 동사가 많은데 이런건 쓰임에 따라 의미를 숙지해서 적소에 사용해야되는것인가요? 아니면 쓰는 상황이나 주어에 따라 기본동사에 ber- 붙은거 또는 men(m) …
AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-10-01 19:43:45영어의 관계대명사를 생각하면 안 되는 거였나요..? 지금까지 계속 저런 식으로 썼는데 뜨악 ㅠㅅㅠ
스파이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 전체게시물 2018-09-12 12:41:32아닙니다 yang mau Anda 가 맞습니다. 영어와 다르게 yang mau 사이에 주어가 오지 않습니다
jerrymin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-09-07 20:43:39Apakah ada restoran khusus yang Anda mau kunjungi? !
Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-09-03 10:50:58언어능력이 뛰어나시네요 영어에 한국어까지.. 도움 받고 갑니다. ^^
민사마사마 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 전체게시물 2018-08-31 17:01:23