주절주절 낙서장~
구인 - 업체
비즈니스/홍보
kubu Demokrat
페이지 정보
작성자 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-04-26 07:58 조회3,001회 댓글2건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/312329
본문
한국어로 뭔가요? Partai 랑은 별개인 것 같은데 해석 좀 부탁드려요.~
그리구 아래 제 글도 답변 좀 달아주세요~
댓글목록
유수님의 댓글
유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
우선 kubu demokrat이라는 단어가 들어간 문장의 앞뒤를 보아야 옳바른 해석이 가능할 것 같은데요,
일반적으로 "민주주의자들의 본체, 본거지, 요새" 등으로 해석이 가능할 것 같습니다.
그리고 다들 아시는 단어이지만 "민주"라는 말이 들어간 단어를 보면
demokrasi : 민주주의
demokrat : 민주주의자, 민주주의 신봉자
demokratis, demokratik : 민주주의의 , 민주체제의, 민주체계의
demokratisasi : 민주화
등이 있습니다
Kepiting님의 댓글
Kepiting 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Kubu는 kelompok과 동일한 단어입니다.
영어로 직역하면 group democracy가 되겠네요.
단지 적어주신 단어의 의미로는 partai라 단정짓지는 못할것 같고,
일종의 단체 또는 소그룹을 지칭하는 의미도 되르것 같습니다.
앞 뒤 단어의 성격에 따라서요.
