궁금해요 알려주세요~
인니 SNS
주절주절 낙서장~
자바지역 여행할때..필수 자와어 하나..
페이지 정보
작성자
seawolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일07-08-21 09:30
조회6,968회
댓글3건
본문
친구가 가르쳐 줘서..
마뜨르 누운, 잠삐로..등등 많지만..
이게 젤 유용한듯..
"보뜬" (대충 발음이..이렇습니다..--; )
--> 자바어로..괜찮습니다..라는 뜻의 가장 완곡하고 정중하며,
하이클라스의 표현입니다.
족자쪽 여행시..잡상인이나..배짝꾼들..등등..귀찮은 사람들 들러붙을때..
딱 한마디..하면..
자기들끼리 뒤에가서..
"보뜬" 이래..그러면서..혀를 내두르면서..바로 물러섭니다. ㅋㅋ
그럼..좋은 하루...
(자카르타 근교나..칼리만탄, 수마트라,발리,술라외시쪽은 안통합니다. ^^;)
마뜨르 누운, 잠삐로..등등 많지만..
이게 젤 유용한듯..
"보뜬" (대충 발음이..이렇습니다..--; )
--> 자바어로..괜찮습니다..라는 뜻의 가장 완곡하고 정중하며,
하이클라스의 표현입니다.
족자쪽 여행시..잡상인이나..배짝꾼들..등등..귀찮은 사람들 들러붙을때..
딱 한마디..하면..
자기들끼리 뒤에가서..
"보뜬" 이래..그러면서..혀를 내두르면서..바로 물러섭니다. ㅋㅋ
그럼..좋은 하루...
(자카르타 근교나..칼리만탄, 수마트라,발리,술라외시쪽은 안통합니다. ^^;)
댓글목록
seawolf님의 댓글
seawolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
진짜 자바어는..태국말어 표기에 가까운듯해서..
저도 음으로만..주어들어서..^^;
고수님을의 지적 감사드립니다.
네 지금생각하니..마투르 누운이 맞는듯..
그리고, Mboten이 맞을듯..
근데..너퍼너퍼까지는 안써도..알아듣던뒤요..^^;
그럼..좋은 하루~~
좋은 세상 만들기님의 댓글
좋은 세상 만들기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
죄송합니다만 조금 수정해도 되나요 ?
하뚜르 누훈이면 반둥지역 말입니다. 족자나 솔로 지역은 마투르 누운 입니다.
그리고 위에 "보뜬"이 아니고 바름이 조금 틀리고 뜻도 틀립니다.
"Mboten" "음보뜬"입니다. "음"이 조금 빠르게 표현하고 뜻이 "아니오"입니다.
"괜찮습니다"란 말은 "음보뜬 너퍼 너퍼 입니다.
보짜에단님의 댓글
보짜에단 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일하뚜르 누훈 입니다-감사합니다라는뜻이죠.(저도 가끔 배우고 있는 중입니다.)
