Bahasa 인도네시아 > 동화 해석 좀 부탁드려요 ^^

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (646)
  • 최신글

LOGIN

동화 해석 좀 부탁드려요 ^^

페이지 정보

작성자 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-11-07 17:56 조회4,317회 댓글2건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/6333

본문

mereka tertipu oleh penyihir jahet. mereka memakan roti lezat, yang ternyata hanya tipuan belaka. para kurcaci mulai menggali tanah untuk mencari sebongkah berlian. putri salju pun menanti dengan sabar, untuk melihat apa yang mereka temukan. si katak menyembul dari dalam kolam. rupanya, dia membawa bola emas. dia ingin mengembalikan mainan yang terjatuh milik si cantik Flamingo. buaya buruk rupa ingin memikat hati si Cantik, dia menjamu si Cantik dengan segelas susu dan kue kepala. namun, si Cantik tidak yakin apakah dia bisa mencintai si Buruk Rupa! Pengeran tampan yang sedang mengendarai kuda melihat ada yang aneh di menara. dia ingin membangunkan Puteri Tidur dengan sebuah kecupan! kucing bersepatu bot pergi ke istana, mengenakan celana dan kemeja baru. dia membawa dua ekor kalkun yang gemuk, hadiah untuk Raja yang bijaksana. Sang Putri tidak bisa tidur semalaman. dia tidak tahu, mengapa itu terjadi. Ratu telah membuat siasat untuk melihat apakah dia benar-benar seorang putri! Saat berkunjung ke rumah nenek, Si Kecil Bertudung Merah curiga, jangan-jangan bukan hanya kue yang telah nenek lahap! Jack tidak punya uang sama sekali. Akhirnya, dia memanjat sulur kacang, untuk mencuri emas dari rumah raksasa di awan. Pesta dansa akhirnya dimulai, dan semua teman pangeran berkumpul di sini. Ternyata, pangeran jatuh hati pada Cinderella yang cantik jelita. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

유수님의 댓글

유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

손자 4명을 초등학교와 유치원에 보내고 있는 할아버지입니다
유치원 원아들을 위하여 쓰일 것 같아서 번역해 보냅니다

mereka tertipu oleh penyihir jahet.
그들은 jahet 마녀에게 속았습니다
mereka memakan roti lezat, yang ternyata hanya tipuan belaka.
그들은 맛있는  빵을 먹었지만 완전히 속았다는 것을 알았습니다
para kurcaci mulai menggali tanah untuk mencari sebongkah berlian.
개구장이들은 다이아몬드 조각을 찾기 위해 땅을 파기 시작했습니다.
putri salju pun menanti dengan sabar, untuk melihat apa yang mereka temukan.
백설 공주님도 그들이 찾는 것이 무엇인지 보려고 인내하면서 기다리고 있었습니다.
si katak menyembul dari dalam kolam.
개구리는 연못에서 나타났습니다.
rupanya, dia membawa bola emas.
아마도, 그가 황금 공을 가져 온 것으로 보입니다
dia ingin mengembalikan mainan yang terjatuh milik si cantik Flamingo.
그는 떨어뜨린 플라밍고 요정의 장난감을 고치고 싶었습니다.
buaya buruk rupa ingin memikat hati si Cantik,
외모가 추한 악어는 요정의 마음을 사로잡고 싶었습니다
dia menjamu si Cantik dengan segelas susu dan kue kepala.
그는(악어) 요정을 우유 한 잔과 야자 과자로 맞이했습니다.
namun, si Cantik tidak yakin apakah dia bisa mencintai si Buruk Rupa!
그러나, 요정은 외모가 추한 악어를 사랑할 수 있을지 결정을 내리지 못했습니다
Pengeran tampan yang sedang mengendarai kuda melihat ada yang aneh di menara.
말을 타고 있는 왕자님은 운전 중이었는데 탑에 이상한 것을 보았습니다.
dia ingin membangunkan Puteri Tidur dengan sebuah kecupan!
그는 잠자는 공주님을 입 맞춤으로 깨우고 싶었습니다
kucing bersepatu bot pergi ke istana, mengenakan celana dan kemeja baru.
장화를 신은 고양이는 새 바지와 셔츠를 입고 그 궁전으로 갔습니다.
dia membawa dua ekor kalkun yang gemuk, hadiah untuk Raja yang bijaksana.
그는 지혜로운 왕에게 줄 선물로 살진 칠면조 두 마리를 가져 갔습니다.
Sang Putri tidak bisa tidur semalaman.
공주는 지난 밤에 한 숨도 자지 못했습니다.
dia tidak tahu, mengapa itu terjadi.
공주는 왜 그랬는지 몰랐습니다.
Ratu telah membuat siasat untuk melihat apakah dia benar-benar seorang putri!
왕비는 그가 정말로 공주인지를 보기 위하여 조사를 했습니다
Saat berkunjung ke rumah nenek, Si Kecil Bertudung Merah curiga, jangan-jangan bukan hanya kue yang telah nenek lahap!
할머니 집을 방문했을 때, 빨간 가리개를 쓴 난장이는 어쩌면 욕심장이 할머니가 빵을 다 먹어 치웠을 것이라고 의심을 했습니다
Jack tidak punya uang sama sekali.
잭은 돈이 한 푼도 없습니다.
Akhirnya, dia memanjat sulur kacang, untuk mencuri emas dari rumah raksasa di awan.
결국은, 그는 구름 속에 있는 거인의 집에 있는 황금을 훔치기 위해 콩 덩쿨을 타고 올랐습니다
Pesta dansa akhirnya dimulai, dan semua teman pangeran berkumpul di sini.
춤 축제는 아뭏튼 시작되었고, 왕자님의 모든 친구들은 여기에 모였습니다.
Ternyata, pangeran jatuh hati pada Cinderella yang cantik jelita.
결국, 왕자님은 우아하게 아름다운 신데렐라에게 마음을 빼앗겼습니다

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 32 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
878 "아쉽다" 랑 "니나 잘해요"란 뜻을 인니어로 어떻게 표현 하나… 댓글3 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 7483
877 mendapat 과 mendapatkan 의 차이? 댓글7 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 6956
876 woh lamhe tjddn005 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-05 3882
875 [왕초보 질문] nya 의 용법? 댓글6 루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-02 7057
874 촌놈처럼 굴지 말아라. 댓글7 아쿠아보똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4466
873 아마추어 같이 굴지 말아라. 아쿠아보똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4037
872 over 하지 말아라. 댓글5 아쿠아보똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4182
871 아직도 모르는말 jesika 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4115
870 고수님들의 시원한 번역 부탁드립니다. 댓글2 ct123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4454
869 그건 나도 몰라 댓글4 루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-29 5155
868 iseng 이란 댓글4 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-28 4613
867 고수님들 도와주세요 댓글3 펑요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-26 5187
866 rurut 의 뜻 댓글1 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-23 4464
865 rupa-rupa 의 뜻 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-23 4473
864 tkj 댓글3 델피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-22 4035
863 그냥 asal 단어와 men~verba~i 가 붙은 단어 차이점… 댓글1 찐찐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-21 4254
862 genah 의 뜻 댓글1 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-21 4072
861 cinta, sayang 차이점이 뭔가요? 댓글12 호호돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-18 10963
860 인도네시아어 강좌가 여기에 있습니다. 탁구 이야기, 인생이야기도… KENNETH 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-17 5916
859 번역좀 부탁 드립니다 ( 그랬어요 ,했어요 그러세요 합니다. 등… 댓글5 꿈꾸는다락방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-16 5557
858 끊어 읽기 질문입니다. 댓글3 크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-11 4576
857 저요 댓글2 jesika 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-10 3742
856 억울하다 표현 댓글3 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-10 5632
855 부탁합니다 댓글3 jesika 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-09 3641
854 몇일에 한번씩 당신은 전화를 거나요? 댓글3 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-09 4032
853 박쥐 천적 문의 댓글12 herifun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-08 8951
열람중 동화 해석 좀 부탁드려요 ^^ 댓글2 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-07 4318
851 고수님들 작문 도움좀 주세여~^^ 댓글1 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-02 3652
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org