Bahasa 인도네시아 > 한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!!

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (362)
  • 최신글
LOGIN

구인 - 업체 구인 - 업체

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

인니 SNS 인니 SNS
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!!

한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!!

페이지 정보

작성자 현경잉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-05-31 12:43 조회6,630회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5972

본문

제가 이번에 인도네시아에 가게 되었는데요
준비해 가고 싶은 동요가 동물 농장입니당
밑에 노래를 인니어로 부탁드립니당
그리고 인도네시아에서 동물들의 울음소리를 어떻게 표현하는지도
알려주시면 감사하겠습니당

저도 한인사전을 보아가며 열심히 단어를 찾아보았지만
하지만... 한국어 한단어에 너무도 많은 인니어 표현이 있어서 ㅠㅠ
어떤 단어를 쓰는 것이 적절할지 저는 도저히 알 수가 없었어용

--------------------너무나 귀여운 동물농장---------
1절.
닭장 속에는 암탉이 꼬꼬댁 꼬꼬댁
문간 옆에는 거위가 꽥꽥꽥 꽥꽥꽥
배나무 밑에 염소가 메~ 메~
외양간에는 송아지 음매 음매

닭장 속에는 암탉들이
문간 옆에는 거위들이
배나무 밑엔 염소들이
외양간에는 송아지

2절.
깊은 산속엔 뻐꾸기 뻑뻐꾹 뻑뻐꾹
높은 하늘에 종달새 후르르 후르르
부뚜막 위엔 고양이 야옹 야옹
마루 밑에는 강아지 멍멍 멍멍
깊은 산속엔 뻐꾸기가
높은 하늘에 종달새가
부뚜막 위엔 고양이가
마루 밑에는 강아지

오 히 야 오~~ ~~
오 히 야 오~~ ~~

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

songoclavi님의 댓글

songoclavi 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 이노래 초등학교때 같은 버젼 인니 말로 있었던거 같기도 하고~ 일단 1절만 라임에 맞게 만들어 드리지요~
(라임을 위해 뜻을 살짝 변형)
1.
ayam berkokok di kandang~ "Kukuruyuk~"
bebek berkotek di samping "Kwek Kwek~"
Kambing ikutan mengembik "mek~ mek~"
Sapi juga ada di kandang~ "mu~~~~mmuu~~"

모 요종도....~~

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

동물들이 내는 소리를 해석이라...
이나라 종달새(?) 어떻게 우나요;;;

정말로 죄송한데, 현경임님..
다른노래가 좋은듯요... ;;

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 31 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
906 인니어 가르쳐 주실 분 연락처 남겨 주세요.... 댓글1개 songchun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-27 3500
905 고수님들의 해석 부탁드립니다 멜로디 좋아여 ^^ 댓글2개 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4416
904 이것도 해석좀 부탁요 ^^ 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4229
903 마지막으로 다가 이것까지 좀 해석 부탁이요 고수님들 댓글2개 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4713
902 이것도 괜찮네요 해석좀 ^^부탁이요 고수님들 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4372
901 오늘의 한마디_( Mengapa aku harus mentole… 댓글1개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4396
900 코팅은 인니어로 뭐라고 하나요?(내용무) 댓글5개 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4818
899 바하사 인니로 어떻게 말하는지요? 댓글3개 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-29 3884
898 오늘의 한마디_(제가 왜 이 공간을 넓혀야 하죠? ) ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-30 4576
897 고수님들 '이가 시리다'가 인니어로... 댓글4개 권사님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-30 5528
열람중 한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!! 댓글3개 현경잉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-31 6631
895 인도네시아어로 자기소개 부탁드려요~~ 댓글1개 에르나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-02 14250
894 잘먹겠습니다~^^잘먹었습니다 댓글9개 다리미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-03 10573
893 오늘의 한마디_( 제 돈 은행에 넣어도 돼요? ) 댓글1개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-07 5080
892 오늘의 한마디_( 너 이거 치울래? ) 댓글1개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-09 5050
891 인도네시아어로 감사의 글을 전달하게 도와주세요. 댓글3개 이쁜이리사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-09 5081
890 오늘의 한마디_( keluhanmu membuatku muak… 댓글1개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-13 4896
889 오늘의 한마디_( Sarapan yang enak ini mem… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-14 4842
888 공장 사무실에 방역업체를 부를려고 합니다 "방역"이 인니어로 뭔… 댓글4개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-15 8423
887 오늘의 한마디_( Aku akan menyuruh dia per… 댓글3개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-21 4962
886 거의 모든 letter의 마무리 이것의 의미는 뭘까요?? 댓글2개 naikdarah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-21 4505
885 오늘의 한마디_( Apakah aku tampan hari in… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-27 4612
884 오늘의 한마디_( ini sangat manis. ) 댓글2개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-28 4469
883 고수님들! 인니어로 좀 도와주세요. 댓글3개 용용이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-28 4620
882 고수님들 인니어로 번역 부탁드립니다.(공장혁신 25강령) 댓글2개 첨부파일 sunny0394 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-29 4461
881 해석 좀;; 고수님들; 댓글2개 질주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-01 4068
880 오늘의 한마디_( ini panas untukku. ) 댓글1개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-05 4548
879 kirain, kukira 의 차이점? mem~kan..? ka… 댓글4개 해명클래식 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-05 7262
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org