Bahasa 인도네시아 > pascabayar 에 대해서 질문요

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (801)
  • 최신글

LOGIN

pascabayar 에 대해서 질문요

페이지 정보

작성자 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-11-03 20:19 조회4,010회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5535

본문

핸폰결제에 있어서 질문좀 드릴께요^^
prabayar 가 선불제
pascabayar가 후불제 맞죠?
근데 pasca 는 'after' 의 의미니까 단어 그래로 해석하면 "돈 먼저 지불 하고 사용" 인거 같은데 
어째 의미는 반대인가요? 너무 글자 그대로 해석해부렸나요?   

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Andy님의 댓글

Andy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Pasca Bayar adalah layanan telekomunikasi dengan sistem pembayaran yang dilakukan setelah adanya tagihan dari leveransir.
Layanan pascabayar memungkinkan Anda berkomunikasi dengan pembayaran dilakukan belakangan atau setelah tagihan Anda terima.

Prabayar adalah layanan telekomunikasi dengan sistem pembayaran yang dilakukan secara langsung.
Dengan layanan ini Anda dapat menggunakan layanan komunikasi dengan pembayaran langsung saat itu juga ketika Anda membeli pulsa di tempat tertentu yang menyediakannya.

한글처럼 해석하셈...

치쓰님의 댓글

치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아 그렇군요. 근데 저번에 쓰나미가 나서 그후에 수해복구를 한다는 글을 읽은 적이 있었는데 단어 pascabencana가 나왔습니다. SBY: Asing boleh bantu rekonstuksi pascabencana. 여기서는 bencana 이후 수해복구를 도와도 좋다 이런 뜻이죠. 그럼 pasca 뒤에가 '먼저 생긴일' 인데 왜 핸드폰 선불/후불제를 애기할때는 반대로 말하는지 모르겠네요;; 노제로스님 설명처럼 그냥 앞에 오든 뒤에 오든 관계없이 주제에 따라서 달라지는건가요?

nozeroes님의 댓글

nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

after 를 님의 주안점 돈에 맞추니 돈 먼저가 되죠. "사용"에 주안점을 두면 사용후 지불이 되지 않겠습니까? befor도 마찬가지죠. 사용이 주제면 사용전 지불이 되는거죠. 즉 선불.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 39 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
682 새해 인사 어떤게 있나요? 댓글5 stabilo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-28 6981
681 끌라빠가딩 인니어 학원을 찾습니다 댓글5 오뚱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-24 5964
680 한국드라마 인니어 자막 오시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-22 7324
679 노래 가사 번역 부탁 드립니다, '별처럼' 더원+태연 가사가 너… 댓글4 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-17 7053
678 저기 헷갈리는게 있어서 그러는데요^^; 댓글4 parkterazzi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-16 4760
677 인니어를 제대로 배울 수 있는 학원 댓글3 마따하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-14 6375
676 boleh 와 bisa 댓글8 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-14 6925
675 포도당주사를 인니어로 뭐라고 하나요? 댓글2 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-07 6456
674 Hi semuanya 안녕하십니까? Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-28 4688
673 노래 가사 번역 부탁 드려도 될까요.. 댓글1 0308 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-26 8444
672 BlackBerry 용 인니사전 사용에 대해 정보 및 도움좀 … 댓글1 뒷집아재 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-24 7732
671 Turun Tangan.. 댓글2 유키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-22 5945
670 신기한 인니어..ㅋ 댓글6 유키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-22 7133
669 이게 대체 무슨 내용인지 해석점 부탁드릴게여.. 댓글6 successfulma… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-20 4464
668 인도네시아문법정리 4 댓글1 크리스손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-15 9567
667 인도네시아문법정 3 댓글1 크리스손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-15 7226
666 인도네시아문법정 2 댓글1 크리스손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-15 7790
665 인도네시아문법 - 참고 하세요 댓글5 크리스손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-15 14883
664 serba 의 뜻이 댓글5 못나니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-14 6048
663 귀찮다.. 댓글7 족심도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 6081
662 답변글 Cewek-Cewek, Curhat Yuk! goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 5565
661 답답하다!! 댓글7 족심도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 5047
660 이승철 "그 사람" 가사 번역 해주실 분 계신가요? ^^; 부탁… 댓글3 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 7616
659 basa basi 댓글13 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 6845
658 curhat의 원뜻... 댓글6 Sakti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-12 5528
657 보리쌀이 인니어로 뭐라고 하지요? 댓글7 akumau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-05 6457
열람중 pascabayar 에 대해서 질문요 댓글4 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-03 4011
655 난 너에게 뭐냐...란 뭐라하지요 댓글4 울아들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 6813
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org