Next님 우선 제대신 해석 해 주셔서 감사 드립니다.
개인적인 생각으로 윗글에 있는 단어들이 그리 어려운 단어들이 아니라,
인도네시아에 오신지 얼마 안되는 분들 각자 알아서 사전 찾아보고 친구 및 주위분들 도움받아 해석해 보라고...
어째든 감사 드립니다.

그럼 제가 위에 있는 문장들을 좀 재미있게 단어의 뜻 무시하고 직역이 아닌 다른 방법으로 풀이해 봤습니다.


너라는 녀석 답이 안 나온다. 답이 안나와...

말 좀 해줬더니 들어 먹지도 않고

알아 듣는가 했더니 알아 먹지도 못하고

알아 먹지도 못한 넘이 물어볼 생각도 않고

물어 알아 먹는가 했더니 실천은 않고

알아 먹고 실천하는 것 같더니 하는 짓마다 다 틀려 먹고

잘못 했으면서 잘못했단 말도 않하고

말로만 잘못했다고 해놓고는 변한 건 없고

변한 것 같은데

기분 나빠가지고

지 기분 나쁘다고 댓구도 안하네 그려~~~

 
어떻게 재미 있으셨습니까 여러분. 각자 나름데로 해석해 보시길...

좋은글이네요.. 뭔가 지금 제 상황과 비슷한 느낌 ㅋ_ㅋ

Capek deh~  힘들다 힘들어~~
Sudah dibilang tidak mau dengar. 말해줘도 들으려 하지 않고
Sudah dengar tidak mau ngerti. 들었어도 이해하려 하지 않고
Tidak mengerti tidak mau tanya. 이해못하면서도 물어보려 하지 않고
Sudah Tanya tidak mau kerjakan. 물어봤으면어도 행하려 하지 않고
Sudah dikerjakan salah pula. 행했는데 또 틀리고...
Sudah salah tidak mau ngaku. 잘못했으면서도 시인하지 않고
Sudah ngaku tidak mau berubah. 시인했어도 변화하려 하지 않고
Sudah berubah. Tapi hati tetap tidak senang.  변화했는데, 마음은 편하지가 않고.
Tidak senang. Tidak mau ngomong pula.  마음이 편하지 않는데, 그걸 말하려 하지도 않네..

~~apain cape, biar aja sampe mati diri. . . hehehehe

노래 가산가요? 아님 끝말잇기처럼 문장잇기인가요?
어쩜 저리도 멋진 문장이 만들어 질 수 있나요?
정확한 해석이 잘 안되서 그러는데....

개략적인 해석을 해 주시면 이해하는 데 많은 도움이 될 것 같습니다.
감사합니다.