Bahasa 인도네시아 > 인도네시아 숫자에 관하여..

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (805)
  • 최신글

LOGIN

인도네시아 숫자에 관하여..

writerprofile

페이지 정보

작성자 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일06-07-13 10:42 조회17,734회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/3

본문

안녕하세요! 
 
며칠동안 저도 미약한 숫자 부분에 대해서 아는분한테 알려주다가 숫자 부분에 대해서
 
적습니다. 31.gif
 
숫자 같은경우는 인도네시아 매일 거주하면서도 상대방이 말하는것이 귀에 들어오는게
 
한~두달 걸리더군요.   1부터 20까지야 그럭저럭 하겠는데 백넘어가면서 천..만 넘어
 
가게 되면 우리의 슈퍼마켓 HERO 에서 일단 십만루피아 부터 내고 맙니다.  그러면서
 
주머니에는 천루피짜리 지페와 동전이 점점 쌓이게 되죠. -_-'
 
여기서 잠깐......
 
HERO는 인도네시아에서 대단한 체인 슈퍼마켓입니다.   세계 여러업체와도 협약을 맺고
 
있어서, 그리 크지 않은(카르프에 비교해서..중간크기의  슈퍼마켓)곳에 한국라면(제가
 
거주하고 있는곳은 짬뽕/김치/해물탕/장 라면이 있더군요^^),일본 라면,싱가폴..손톱깍기
 
등도 그렇고..다양한 나라의 상품들이 꽤있습니다. 물론 인도네시아에 외국 물품들만 전문
 
으로 파는 슈퍼도 있습니다만..헤로는 모든 소비자에게 다가갈수 있는 체인점이며 많은
 
유통망을 형성하고 있습니다!
 
다시 본론으로 넘어가면..
 
1 : Satu (사뚜)
2 : dua (두아)
3 : tiga (띠가)
4 : empat (음빳)  --> 처음에 음빳 안외워져서 화가 많이 났던적이 있었습니다.-_-'
5 : lima (리마)
6 : enam (으남)
7 : tujuh (뚜주)
8 : delapan, lapan (들라빤, 라빤) --> 현지인들 발음할때 앞의 "들" 이 거의 안들립니다.
9 : sembilan (슴빌란)
10 : sepuluh (스뿔루)
11 : sebelas (스블라스)
12 : duabelas (두아블라스)
13 : tigabelas (띠가블라스)
 
11-19 까지는 영어와 비슷하게 "블라스"가 붙습니다.
11 : satu + belas = sebelas
12 : dua + belas = duabelas
13 : tiga + belas = tigabelas
 
 
20 : dua puluh (두아 뿔루)
30 : tiga puluh (띠가 뿔루)
31 : tiga puluh satu (띠가 뿔루 사뚜)
32 : tiga puluh dua (띠가 뿔루 두아)
99 : sembilan puluh sembilan (슴빌란 뿔루 슴빌란)
100 : seratus (스라뚜스)
 
100은 뒤에 라뚜스가 붙습니다.
satu + ratus = 100 = seratus (스라뚜스)
 
101 : seratus satu (스라뚜스 사뚜)
110 : seratus sepuluh (스라뚜스 스뿔루)
112 : seratus duabelas (스라뚜스 두아블라스)
123 : seratus dua puluh tiga (스라뚜스 두아 뿔루 띠가)
222 : dua ratus dua puluh dua (두아 라뚜스 두아 뿔루 두아)
 
100 다음에 붙은것들은 그냥 원래대로 다 발음해주게 되구요..
 
1000 : seribu (스리부)  satu + ribu = 1000 <=> seribu (스리부) 입니다.
 
2111 : dua ribu seratus sebelas (두아리부 스라뚜스 스블라스)
 
2222 : dua ribu dua ratus dua puluh dua (두아리브 두아라뚜스 두아 쁠루 두아)
 
644312 : enam ratus empat puluh empat ribu tiga ratus duabelas
 
(으남라뚜스 음빳 쁠루 음빳 리브 띠가라뚜스 두아블라스)
 
 
ㅡ,.ㅡ' 4.gif대충 복잡한거 같은데 가만히 보면 이해가 갑니다. 근데 현지 발음으로 들으니까
 
첨에는 돈 다내고 나중에 걸어가면서 상기하니까 머리속으로 천천히 셈이 되더라구요..
 
ㅎㅎ
 
어디 나라를 가던간데 가장 먼저 익혀야 할것은 셈입니다.  숫자는 기를 쓰고 외우시는게
 
해외에서 무엇을 하시던, 경제적으로 편하게 활용하실수 있습니다^^
 
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

chiefsi님의 댓글

chiefsi 이름으로 검색 작성일

zzz. 난 노트북 사용하는데 화면 오른쪽에 확인이라는 버튼이 있는줄 몰랐어요.
확인 누르니 바로 잘 올라가네요.

근데 아까건 로그인 안해서... 내 아이디가 바로 떠 버렸네요. 라이브님 알아서 해결해 주세요.

chiefsi님의 댓글

chiefsi 이름으로 검색 작성일

한참 입력했는데 없어졌네요. 다시 입력합니다.
널 이라는 발음 보다는 놀(nol)이라는 발음이 더 좋겠다는 생각이 들었어요.

==> 그나 저나 두달만의 외식(따만앙그렉의 사무드라) 후 통 유리문에 꽈당.. 후유증이 심합니다.

암튼 앙맥하러 가야 하니 더 좋은 글 다음 판에 올릴게요.

요한!님의 댓글

요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

흠냐..  0 = "널(nol)"  이 빠졌네요..정말로..  영어로도 "null"이라고 하듯이 숫자 0은 널이라고 발음합니다.

"kosong" 꼬송으로만 알고 있다가 방금전에 현지인한테 배웠습니다.

번호 0을 꼬송으로 쓸때는 전화번호를 말할때 꼬송을 쓰며, 실질적인 뜻은

empty == kosong (꼬송) 입니다.  pikir가 생각이라는 뜻인데 pikiran kosong=no idea가 되죠.

늑대님때문에 꼬송에 대해서 좀 더 알겠되었네요..^^

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 1 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1746 [꼭알아야하는] 인도네시아어 욕 댓글15 kelapa가딩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-28 31569
1745 SMS용약어모음 댓글28 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-07 24713
1744 인도네시아(한글) - 한글(인도네시아) 사전검색 댓글1 JayNam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-22 21840
1743 인니어 숙어 정리 댓글25 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-25 18344
열람중 인도네시아 숫자에 관하여.. 댓글6 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-13 17735
1741 퍼온글 병명 댓글18 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-24 17371
1740 한국어,중국어,일본어와 비슷한 인니어-펀글 댓글5 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 16948
1739 질문] 인도네시아어 능력시험 같은것은 없나요? 댓글3 수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-10 15646
1738 인도네시아 노래 가사 사이트 댓글4 sekali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-22 15620
1737 인도네시아문법 - 참고 하세요 댓글5 크리스손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-15 14885
1736 인도네시아어로 자기소개 부탁드려요~~ 댓글1 에르나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-02 14235
1735 미용실에서 "머리 숱쳐주세요"를 어떻게 표현하나요? 댓글12 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-02 14051
1734 문구 모음(경조사 및 기타 관련) 댓글5 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-09 13730
1733 만화책으로 인도네시아어 공부를 댓글15 첨부파일 dennis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-06 13507
1732 기초 인니 1(퍼온글) 댓글12 아기늑대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 13269
1731 인도네시아인이 한국을 배우기 위한 사이트(인도네시아어도 공부가능… 댓글9 davidkim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-18 13054
1730 인니어 사전 : 한글/영어/인니어 댓글119 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-20 13013
1729 허접,, 인한 사전. ㅋㅋㅋ 댓글64 첨부파일 짜베끄찔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-08-31 12745
1728 주요 채소 이름 (한.인.영.학명) - 송원님 제공 댓글8 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-19 12588
1727 인니 생활하면서 자주 듣는 이 말들..과연 무슨 뜻..? 댓글13 JKT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-14 12507
1726 생일축하노래를 인도네시아어로 어떻게 부르나요? 댓글2 샛별 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-30 12470
1725 인도네시아 영화나 드라마 한글자막 찾습니다 댓글3 냥냥냥냥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-23 12156
1724 sms사용시 줄임말(singkatan) 댓글10 dennis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-09 11917
1723 답변글 능동태 - 수동태 예문 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-31 11453
1722 기초 인니 2(퍼온글) 댓글1 아기늑대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 11398
1721 인도네이시아-영어 사전 프로그램 (Linguist) 댓글10 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-21 11183
1720 cinta, sayang 차이점이 뭔가요? 댓글12 호호돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-18 10960
1719 인도네시아어 mp3듣기쉽게 수정해논파일 둘리님 웹하드에 올리겠습… rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 10950
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org