Bahasa 인도네시아 > 초보자입니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (752)
  • 최신글

LOGIN

초보자입니다

페이지 정보

작성자 AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-09-28 15:20 조회2,539회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/462780

본문

인니어를 배운지 이제 2주가 되어 가는데요

전에 Boleh / Bisa 의 차이에 대해 여쭤봤는데,

비슷하게 Belum / Titak 의 차이를 배울수 있을까요?


Tidak-동사, 형용사의 부정

Bukan-명사의 부정

이 차이는 배웠는데 Belum과의 차이도 알 수있늘까요?

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

천일야화님의 댓글

천일야화 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Tidak... 어떤 행동을 하지 않았다,,
예를 들어 Tidak pergi.. 가지 않았다
                Tidak makan  먹지 않았다
또는 뭐가 없다  할때
Tidak ada mobil  차가 없다

Bukan은 명사를 부정
이건은 뭐가 아니다 라고 주로 쓰입니다
Bukan mobil 차가 아니다
또는 너는 도둑이지 라고 물을때
Bukan 이라고 답을 합니다

Belum은 ㅡmasih와 거의 동의어 입니다
아직 뭐를 하지 않았다 ,할때 쓰입니다
아직 일을 끝내지 못했다,
Belum selesai kerja

상대가 Sudah selesai Kerja

라고 물었을때 아직 끝내지 못했으면
Belum 또는 Masih 라고 합니다

Sudah makan?

Belum 또는 Masih

Sylv4님의 댓글

Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

안녕하세요
실바니샘입니다

Bukan, Tidak dan Belum은 인도네시아어의 부정적인 표현인데, 그것에 대한 차이점은 간략히 설명해 드리겠습니다.

1. Bukan는 한국어로 ~아니다
예: saya bukan orang jahat (저는 나쁜 사람이 아니다)
      주어 + bukan + 설명어 (명사)

2. Tidak는 한국어로 ~하지 않는다
예: tidak makan (먹지 않다), tidak tidur (자지 않다)
      tidak + 동사                  ,  Tidak + 동사

3. Belum는 (아직) ~하지 않았다  / tidak의 과거형
예: Belum masuk kantor (출근 하지 않았다), Belum bayar (내지 않았다).
      Belum + 동사                                          , Belum + 동사
      *아직 (Masih)과 같이 붙여서 말하면 더 자연스러울 겁니다.

그리고 보통 인도네시아 사람들은 Tidak 및 Belum을 말할 때 'Bisa'와 붙이는 경우가 많습니다.

Tidak bisa: saya tidak bisa bahasa Indonesia (저는 인도네시아 말을 못한다)
                  주어 + tidak bisa +    목적어

Belum bisa: saya (masih) belum bisa bahasa Indonesia (저는 아직도 인도네시아말을 잘하지 못한다)
                    주어 + (masih) belum bisa + 목적어

이상입니다, 도우미 되길 바랍니다

imey구님의 댓글

imey구 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 안녕하세요.
저는 한국에 살고 있는 인도네시아인 구샛별이라고 합니다. 한국어를 아직 서투르지만 어느 정도 인도네시아언어를 가르쳐달라고 하면 한국어로 알려줄 수 있습니다.

우선 글에 통해서 boleh/bisa 과 belum/tidak 단어를 공부했다고 하는데요.

쉽게 말하면,
boleh는 한국 문법으로 ~도 되다. 표현이 비슷하고요.
bisa는 ~ㄹ/를 수 있다
tidak은 ~지 않다
bukan은 ~이/가 아니다
belum은 ~ 아직

그 표현들야 말로 인도네시아인 많이 사용하는 표현입니다.
그 표현을 잘 사용하명 인도네시아인일 정도로 인도네시아언어를 잘할 수 있습니다 ^^

감사합니다

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 1 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1746 꿈이있는 교회 무료 영어/인니어 강좌 안내 ruth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-01-23 1112
1745 인도네시아에서 온 한자음 아름다울,미 美 빛날,화 華 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 2776
1744 인도네시아에서 온 우리말 실랑이(를 하다) 댓글1 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 2690
1743 인도네시아에서 온 우리말 서로 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 2732
1742 인도네시아에서 온 우리말 슬프다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 2402
1741 우리말의 형성과정 총정리--인도네시아에서 온 한자음 밟을,답 踏 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1955
1740 인도네시아에서 온 한자음 松느슨할,송 한가할,한 閑 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1969
1739 인도,인도네시아에서 온 한자음 오를,승 昇 높을,고 高 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2240
1738 인도네시아에서 온 한자음 望바랄,망 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1768
1737 인도네시아에서 온 우리말 구리다 흐리다 으스름 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1783
1736 인도네시아에서 온 우리말 ~(하고)난뒤 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2029
1735 인도,인도네시아에서 온 한자음 鍵 열쇠,건 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1446
1734 인도네시아에서 온 우리말 보다(생각하다) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2013
1733 인도네시아에서 온 한자음 案생각,안 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1675
1732 그냥 주절주절.... 발리스키부대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 1888
1731 인도네시아에서 온 한자음 延長연장하다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2053
1730 티베트,인도네시아에서 온 우리말 든든하다,지루하다,한자음 가득할… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1470
1729 인도네시아에서 온 우리말 낳다,나오다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1534
1728 인도네시아에서 온 한자음 잴,측 測 생각,안 案 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1314
1727 인도,인도네시아에서 온 한자음 겁 怯 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1497
1726 티베트,인도네시아에서 온 우리말 가르치다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1792
1725 인도네시아에서 온 한자음 道길,도 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1958
1724 인도네시아에서 온 한자음 살필,찰 察 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1506
1723 인도네시아에서 온 경상도사투리 꼴랑 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1319
1722 인도네시아에서 온 한자음 쪽,람 藍 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1885
1721 인도네시아에서 온 우리말 갈구다(괴롭히다 사투리) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1478
1720 인도네시아에서 온 한자음 桶통,통 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 1688
1719 인도네시아에서 온 우리말 뿌수다 부수다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-19 2117
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org