비즈니스/홍보
구인 - 업체
궁금해요 알려주세요~
성적증명서,재학증명서 번역좀..
페이지 정보
작성자 준치박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-10-04 08:54 조회5,744회 댓글2건본문
중1,중3 학생의 성적증명서와재학증명서를 발급 받을려고 합니다
도와주세요
댓글목록
짜잔님의 댓글
짜잔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일많이 도움이되었습니다 감사합니다
따로또같이님의 댓글
따로또같이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
재학증명서 : surat keterangan terdaftar 또는 surat keterangan diterima
성적증명서 : surat keterangan nilai rapor (중고등학생)
전문대 이상의 학생 성적은 transkrip 이라고 하는데 중고등학생의 학교 성적은 rapor라고 합니다.
sertifikat은 학교를 마친 후 발급되는 인증서와 같은 개념이라서 일반 증명서는 surat keterangan이 맞습니다.
재학증명서는 학생의 최종 학기 등록한 것을 증명하는 내용으로 발급됩니다.
(중학교는 의무교육이니 SPP 납부한 최종 학기 등록 증명서가 되겠네요)
by 따로또같이,
