궁금해요 알려주세요~
비즈니스/홍보
인니 SNS
편지번역..
페이지 정보
작성자 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일07-09-13 14:32 조회5,330회 댓글2건본문
hi.. pacarku apa kabar sibuk ya ?
aku kangen amet nih ama kamu..
yesterday i wait your call but not coming..
i realy shy you know..
ingin mati aja....
mengerti yaaaa....
aku kangen amet nih ama kamu..
yesterday i wait your call but not coming..
i realy shy you know..
ingin mati aja....
mengerti yaaaa....
남자친구에게 받은 편지인데요
단어장만 가지고 해석이 너무 어렵네요..
번역좀 부탁드립니다
댓글목록
발리녀님의 댓글
발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
뜨거운 사이는 맞는데요..^^
영어랑 한국어로 대화를 하긴 하는데 제가 아직 인니어가 많이 서툴러서요
아직 직역 정도로만 해석이 가능하고 구어체나 줄임말등등을 몰라서요..
친구가 절 스파르타 교육시키려고 인니어로 메일 보내나봐요..^^
앞으로 더 공부 많이 해야겠어요..
해석해주셔서 감사드려요
백통님의 댓글
백통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제가 아는 한도내에서...
자기야 잘지내, 그리고 요즘 바쁘니?
난 당신이 정말 그립다.
영어는 해석이 될테니 건너 뛰고...
너무 보고싶어 죽을것만 같다...
이해하니 내마음을..
근데 두분의 관계가 정말 궁금하네요.
발리녀님께서 인니어를 잘 못하시는걸 보니 그렇게 뜨거운
사이는 아닌것 같은데 편지 내용은 광폭 질주네요...
아님 그냥 장난식의 편지를 보내오는건지.....
제가 너무 많은것을 알려고 하는건가요? ^^
틀린 내용이 있으면 다른분들이 고쳐 주실겁니다
