여긴 인니어를 잘 하시는 분들이 너무 많은 것 같습니다. 부러워요...

그렇군요.
잘 보았습니다.
행복하세요...............

hjkldfffffffffffffhhhhjklttttttttttttttttykj

boleh는 좀더 정중하고, 허락받을때 쓰이고.

bisa는 할 수 있다는 의미로 쓰인다고 알고 있습니다.

뜻은 비슷하고, boleh는 bisa 보다 좀더 정중한 표연으로 알고있습니다.

ondalkd님의 댓글

ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-12-15 07:58

댓글 감사합니다...^^

boleh = izin (허락)

bisa = kemampuan (능력)

인니어를 정식 공부하지는 않아서 정확할런지 의문입니다만,
제가 아는 바대로만 말씀드리자면
Boleh 는 사전적 의미로 '가능한, 허용되는, 할 수 있는, 능력 있는'의 의미로서 실생활에서는
            상대방에게 내가 무엇을 해도 되겠는지, 상대방의 허가, 허용을 물을때 많이 쓰죠.
            영어 May의 성격이 좀 두드러집니다...
            Boleh makan ini? 이거 먹어도 될까요?
Bisa 의 경우는 사전적 의미로는 '~할 수 있는, ~할 능력이 있는'의 의미로 비슷하기는 합니다만,
            좀 더 능동적인 의미로 사용되어 기술이나 직무의 가능여부를 나타냅니다.
            Saya bisa makan ini. 저는 이거 먹을 수 있습니다.

Boleh ini? (~해도 될까요?)  /  Bisa ini? (~할 수 있겠어?)
            영어 Can 의 성격이 좀 두드러집니다...