sekali님의 댓글

sekali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-12-24 11:03

permainkan --> di-가 생략된 거네요.

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-12-24 09:11

대단하십니다.
우라미님..대단한 내공..ㅋㅋ
전..남자친구가..발리녀님에게 보낸 편지라고 생각해서..ㅋㅋ
도저히 문맥이..이해가 안되던뒤요..ㅋㅋ
발리녀님이..남자친구에게 보내는 편지라고 생각하면..
맞춰지네요.
dan kita benar2 sudah permainkan dari satu cewek?
특히..이문장이..이전 저의 문맥상으로..전혀 이해가 안되던뒤..ㅋㅋ
해석이 매끄럽네요..ㅋㅋ

너 정말 대단하다. 응?
언제나 귀엽고 좋아 보이잖아?
어떻게 하면 그렇게 할 수 있니?
난 한국인이지만 너처럼 하고 싶은데 너 같은 전문가를 한번도 본적이 없어.
(aku mau belajar cara kamu 보다는 aku mau ikut gaya kamu 가 더 나을듯.. 그리고, propesional seperti kamu 보다는 sejago kamu 가 더 부드러울 듯)
그리고, 너한테 물어보고 싶은게 있는데...(문맥상 그런데 뭐하나 물어보자 가 더 좋을듯하므로 omong-omong, aku mau tanya를 권해드림)
짐바란에서 Double 6로 가는 때에 너랑 그 여자애랑 어딜가고 있었니?(이글을 쓴사람이 짐바란에서 더블6로 가는 중인지? 아님 그 친구분이 가던중인지?)

계집애 한명이 진짜 우리를 가지고 논거지?
심각하게 묻는건데 정직하게 답해주길 바란다 그리고 진짜 네 답이 솔직하다면 내가 널 용서하마.
(Bertanyaan 을 Pertanyaan으로 바꾸시길)

참고하세요...

wolf님의 댓글

wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-12-24 11:12

우와~~ 우라미님 파이팅... 그리고 우라미님 새해에는 꼭 장가 가시길...

제가 약간 삼천포로 빠지긴 했는데요. 발리녀님에게 큰 도움 되시겠네요.