Bahasa 인도네시아 > tadikan 의 뜻

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (953)
  • 최신글

LOGIN

tadikan 의 뜻

페이지 정보

작성자 Tangerang한푼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-04-08 20:05 조회2,790회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/428616
mobilewrite

본문

Tadi 에 kan 을 써서
Tadikan
Kemarinkan
막 이러는거 같던데
Tadi 와 tadikan의
의미가 좀 다른가요? 사전에 없네요ㅠ
뉘앙스가 좀 다른건지...
차이 알고계시면 도움 말씀 부탁드립니다ㅠ
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite bukan은 줄임을 쓰지 않습니다.
kan 에 대한 설명은 웟분 설명처럼 강조형이 맞습니다.
보통 itukan 처럼 것봐 ! 형식으로 많이 쓰입니다.
iyahkan ? 그렇지 ? 등 앞 문장의 겅조형으로 의문형이나 평어에 강조형으로 쓰이고 bukan의 약자는 아닙니다. bukankan 도 쓰입니더.
또 kan은 부정적 의미보다 긍정을 유도하는 강조형이지 다른 분 설명처럼 사용되지 않습니다.
앞서 어떤 분 설명에 bukan의 약자라면 iyh + bukan = iyhkan 이란 의미인데 한글로 하면 그렇지 ? 와 밎아 틀려 ? 라는 차이가 발생하여 미미한 것 같으면서도 전체 흐름상 큰 해석에 오류가 올 수 있습니다.
또한 kan은 접미사로도 쓰이지만 약자가 아니고 단독령 단어로도 쓰입니다.
kan saya  dah(sudah) ngomong.. 처럼
내가 말했잖아 할 때 뒤에 행위에 대한 강조형으로도 사용됩니다.. 여기서 kan 앞에 ini나 itu 가 생략되었을 수도 있지만 일반적으로 깐 만 사용되는 경우도 많습니다.

댓글의 댓글

종혁님의 댓글

종혁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

와~~
완벽한 해설 입니다.  글재주가 없어서 설명 드리기 좀 거시기 헀는데 속 시원한 답변 입니다.
많은 도움 되였습니다.
좋은 일 많이 계시길 바랍니다.

종혁님의 댓글

종혁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

.....kan는 강조할때 또는 의문형으로 많이 사용 합니다.
tadikan sudah omong(bicara) ==> 아까 말하지 않았냐..
itukan tidak benar ===> 그건 옮지 않느냐.
sudahkan ==> 됐지!!!

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite "Kan" = bukan = ~이지요
- Tadi sudah kasih uang, bukan?
- Tadi sudah kasih uang 'kan? (돈 주었지요?)
- Tadi kan sudah kasih uang (여긴 질문 말고 only statement)

A: ibu, aku minta uang.
B: kemarin kan sudah minta uang.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 53 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
290 mau 에 대해서,,,, 댓글3 홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-31 2822
289 1,2인칭 수동태 질문드려요 댓글8 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-01 2820
288 급하게 번역 부탁드립니다.^^ Hannie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 2815
287 통번역 해드립니다 하닷사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-12 2807
286 문장구조랑 해석좀 ㅜ 댓글1 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-09 2801
285 인도네시아에서 온 우리말 서로 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 2800
284 몇가지 질문 드립니다. 댓글9 이스트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-04 2794
283 쉬운 인니어 무료 영상 유튜브 채널 caprediem 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-19 2793
열람중 tadikan 의 뜻 댓글5 Tangerang한푼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-04-08 2791
281 mohom izin 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-25 2781
280 알려주세요..고수님들 댓글3 yorallee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-19 2776
279 자와어 배울 수 있는 곳? 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-29 2775
278 인니어 배우고 있는 썡초보입니다^^ 댓글1 아홉개물병 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-09 2773
277 인도네시아에서 온 우리말 실랑이(를 하다) 댓글1 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 2766
276 어찌 말해야 하는지... 댓글8 sendiri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-27 2764
275 rpm....은? 댓글4 계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-20 2758
274 '기생충 같은 인생이다'를 인니어로.. rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 2749
273 늙다리 만학도의 BIPA 도전기(인도네시아어 능력시험 보강) 만학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-06-20 2747
272 진짜? 댓글2 콩국수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-16 2744
271 질문 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-06 2741
270 너무 기고 만장하다를 어떻게 얘기하죠? 댓글3 홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-03 2739
269 늙다리 만학도의 BIPA 도전기(11~12주차 & 기말고사) 만학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-07 2726
268 번역좀부탁드립니다.고수님들 댓글1 yanto12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-27 2714
267 Contoh pesan(memo) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-30 2705
266 단어질문 있습니다~ 댓글1 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-17 2702
265 인도네시아어 문법 고급 문제 풀어보기 댓글1 세종한국문화원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-25 2695
264 번역 부탁 드립니다 댓글4 Hartawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-05 2694
263 번역좀 부탁드립니다 댓글2 푸힝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-09 2684
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org